"أَنا خائفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Korkuyorum
• Korkarım
• maalesef
• korktum

Ben de her insan gibi ölümden Korkuyorum, sen de korkuyorsun, Billy.
أَنا خائفُ مِنْ المَوت، تماما مثل أيّ رجل، وكذلك أنت، بيلي.

Önce ateş edip daha sonra soru sorucaklar diye Korkuyorum
أَنا خائفُ انهم سَيَضْربونَ أولاً ويَسْألُون الأسئلةَ لاحقاً

Evli bir kadınla yattım... ve kocasının beni bulup öldürmesinden Korkuyorum.
نِمتُ مَع زوجةِ شخص ما، والآن أَنا خائفُ هو قَدْ جِدْني وإقتلْني.

Kötü haber, cüzdanımı evde unutmuşum, yani bu seferki Korkarım senden Frasier.
الأخبار السيئة أُتْرَكُ محفظتَي في البيت، لذا، فرايزر، أَنا خائفُ هذا عليك.

Korkarım Bayan Novak'ın kitabının tam olarak ne hakkında olduğunu bilmiyorum.
أَنا خائفُ أنا لا أَعْرفُ بالضبط ما هو كتاب الآنسةِ نوفاك

İçeri gir.Korkarım genç bayan henüz hazır değil.
هيا. أَنا خائفُ أن الشابة ليست جاهزة بعد

Ama maalesef beni bu kadar kolayca doğru yola döndüremedi.
لكن أَنا خائفُ هو غير قادر على ذلك اعلمني تماماً بنفس السهولة

Kendi haline bırakılırsa zehirli bir ejdere dönüşeceğinden Korkuyorum.
إنْ لمْ اكن، أَنا خائفُ انها سَاتُصبحُ تنين مُسَمَّم.

Cazibesinin yavaşça yok olmaya başlayacağından Korkuyorum.
أَنا خائفُ سحرُه الرجوليُ يَبْدأُ بالتلاشي.

Çantayı yanınızda taşımayın, kaybedersiniz diye Korkuyorum.
لا تَجْلسْ هناك مَعه، ' سبب أَنا خائفُ أنت سَتَفْقدُه.

Bebeği doğurup hayatımın geri kalanı boyunca pişmanlık duymaktan Korkuyorum.
أَنا خائفُ سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعُ سَيَكُونُ الشيء الذي أنا آسفُ لبقية حياتي.

İstediğini vermeyince olacaklardan Korkuyorum.
أَنا خائفُ حول الذي يَحْدثُ متى هي لا تَعطيها إليه.

Sorun içine girerken. Yalpalayacak diye Korkuyorum.
ما علينا إلا أن ندخل أَنا خائفُ من أن تتفكك.

Korkuyorum. Ama doğru olduğunu biliyorum.
أَنا خائفُ, لَكنِّي أَعْرفُ بأنّه صحيحُ

Sen o eve git. Korkarım Bay Whyte bir anda önemini yitirdi.
أَنا خائفُ ان السيد وايتي ان يكون كبر أكثر مِنْ فائدتِه.

Fakat Korkarım ki konuk listesi oldukça kısıtlı.Üzgünüm.
لكن أَنا خائفُ من قائمةُ الضيوف انها مقّيدُة جداً. أَنا آسفُ.

Korkarım ki suçlamaları geri çekmeliyiz.
أَنا خائفُ اننا لا بُدَّ أنْ نَسْقطَ أغلب التهمِ.

Korkarım oraya sadece ben girebiliyorum.
أَنا خائفُ أَنا الشخصُ الوحيدُ سَمحَ له بالأعلى

Size iyi haberlerim var, ama Korkarım bir kişilik oda var.
أنا عِنْدي أخبارُ جيدةُ لَك، لكن أَنا خائفُ هناك غرفة وحيدة لواحد.

Francois, Korkarım bu gece yardımın lazım.
فرانسوا، أَنا خائفُ نحن في رحمتِكَ اللّيلة.

maalesef onlardan karmaşığız, Daphne.
أَنا خائفُ نحن مركّبَ أكثر قليلاً مِنْ ذلك، دافن.

O kadar korktum ki biraz uyuyacağım.
أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.