"أَنا مُتعِبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yorgunum
• Yoruldum
• sıkıldım
• bıktım

Uzun bir yoldan geldim, Yorgunum... ve açım.
أَجيءُ مِنْ بعيداً، أَنا مُتعِبُ وجائعُ.

- Karar vermek için çok Yorgunum.
لا، أَنا مُتعِبُ جداً لإتِّخاذ أيّ قرارات

Zannedersem biraz Yorgunum.
أوه،نعم،أَتوقّعُ ذلك أَنا مُتعِبُ.

Kendimi boktan hissediyorum. Bayan Santa Claus olmaktan Yoruldum.
أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود السّيدةِ سانتا كلوز.

Ayrıca saçmalıkları duymaktan sıkıldım.
إضافةً إلى، أَنا مُتعِبُ مِنْ إستماع إلى ثرثرتِكَ

Anlıyorum hemde çok iyi, ama artık telesekreterinle konuşmaktan bıktım.
أَحْصلُ على ذلك، لكن أَنا مُتعِبُ من جهاز تسجيل مكالماتِك.

Ama çok Yorgunum..
لكن أَنا مُتعِبُ.

Yorgunum ve uyumak istiyorum.
أَنا مُتعِبُ و أُريدُ النَوْم

Yorgunum.
تعال، أَنا مُتعِبُ.

Çok Yorgunum.
أَنا مُتعِبُ الآن.

Çok Yorgunum,..
تَعْرفُ، أَنا مُتعِبُ جداً،

Çok Yorgunum, kusura bakma.
أَنا مُتعِبُ جداً. أَنا آسفُ.

Seninle konuşmaktan Yoruldum, serseri.
أَنا مُتعِبُ مِنْ كلام معك يا شرير.

Onun için mazeret bulmaktan Yoruldum.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إعتِذار عنه. أَنا... أَنا...

Ben... oldukça Yoruldum, gidip biraz uzanacağım.
أنا - أَنا مُتعِبُ. سَأَذْهبُ كذبَ أسفل في الطعجةِ.

Bu üçlü saçmalığından sıkıldım.
أَنا مُتعِبُ لكُلّ هذا كلام الطريقَ الفارغِ 3.

Pis işlerini yapmaktan sıkıldım artık.
أَنا مُتعِبُ مِنْ إنجاز الأعمال القذرة له

Onlar hakkında okumaktan sıkıldım, ...gezginlerden duymaktan bıktım.
أَنا مُتعِبُ مِنْ قِراءة عنه، سَمْع عنه مِنْ المسافرين.

Evet öyle. Hayvan oda arkadaşımdan bıktım!
نعم، أَنا مُتعِبُ مِنْ وجود شريك غرفة مثل الحيوانُ

Amcanın şarkılarından bıktım.
أَنا مُتعِبُ مِنْ الوعودِ التي يخلقها عمُّكَ كلّ يومَ.