"أَهتمُّ إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda

Ayrıca, 5 numarayı geri almaları umurumda değil... ama onu görmek istiyorum.
في الحقيقة، أنا لا أَهتمُّ إذا ..حْصلوا علىرقمِخمسة أبداً. ولكن أنا اريد رؤيته.

Kilise mihrabına zıplaman gerekse bile umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

söyledim işte, bir daha görmem hiç umurumda değil.
أنا فقط أخبرتُك، أنا لا أَهتمُّ إذا أَراه أبداً ثانيةً.

İlk buluşma için kötü bir sohbet konusu olması umurumda bile değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو ما كَانَ محادثة التأريخِ الأولى الجيدةِ،

Tanrı gelse umurumda değil, buradan kımıldama.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَحْصلُ الله عليه، لا تُحرّكْ السيارةَ.

Galiba kocamın hüznümü görmesi umurumda değil.
أعتقد بأنّني لا أَهتمُّ إذا رأى زوجَي حزنِي

Feminist saçmalıklarını kesermisin, Liz umurumda bile değil artık tüm çalışma saatlerinde bizde çalışarak mı geçireceksin?
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

Eric, Sen Afrika'ya gidiyorsan benim umurumda değil.
إيريك، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت تَذْهبُ إلى أفريقيا.

Gerekirse uydurun, umurumda değil. Ama mutlaka olumsuz bir şeyler bulun ve gereken yerlere sızdırın.
أنا لا أَهتمُّ إذا قمتَ بمُجاملته وإذا عثرتَ على أي شيء سلبيَ إجلبه

Beni hukuk fakültesine göndermiş olması umurumda değil.
لا أَهتمُّ إذا وَضعَني في كليةِ الحقوق أَو لا

Kusursuz olması umurumda değil, gerçek seni istiyorum.
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت مثالية أنا فقط أُريدك أن تكوني نفسك

Cenaze yürüyüşü bile olsa umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان هناك جنازة الموكب يُنتظر أَنْ يَستعملَ ذلك الشارعِ.

Cossack'lerin seni alması umurumda değil!
وأنا لا أَهتمُّ إذا Cossacks يَلتقطُك. مع السّلامة!

Bana inanmaman umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعتقدُني.

Johannesburg'dan bile olsa umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان مِنْ جوهانسبيرغ.

Kraliçe'nin lanet köpeği olsa da umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو الملكة دامي

Rico, John A. Warden kendisi üzerindeyse umurumda değil.
Rico، أنا لا أَهتمُّ إذا جون أي . مراقب على تلك السفينةِ بنفسه.

Çocuk olması umurumda değil.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو فقط a طفل.

Yalnız olup olmadığı umurumda değil!
أنا لا أَهتمُّ إذا لم لوحده!