"أَوصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tavsiye
• öneririm

Kapalı tabut tavsiye etmek zorunda kaldım.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَوصي بتابوت مغَلقَ.

Sadece sabahları ve bunu tavsiye etmem.
أوقات الصّباح فقط،وأنا لا أَوصي بها.

Size bir boşanma avukatı tavsiye edebilirim Bayan Meyers.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي a محامي طلاقِ، الآنسة.

Çocuğun iyiliği için bizimle işbirliği yapmanızı öneririm.
أنا أَوصي بأنّك تَتعاونُ مَعنا لأجلِ الطفلَ.

Şu kızılderiliyi benden uzak tutmanızı öneririm.
أَوصي ذلك تَبقي ذلك ساقِ الخنزيرِ سَلخَ،

Dövme yaptırmanızı tavsiye etmem.
أنا لا أَوصي بالوشمَ

- Ben karşı koymayı tavsiye ederim.
- نعم، أنا أَوصي بالمواجهةَ -

Sana özel bir doktorla görüşmeni tavsiye ederim.
أَوصي تَرى a طبيب مُتَأَكِّد

Onu yanında tutmak istiyorsan, hareketlerini ve filmleri... daha dikkatli seçmeni öneririm.
أنت عيش ها حول، أَوصي بأنّك تَختارُ حركاتَكَ، وأفلامكَ، بعناية أكثر.

Seni, onları bana geri yollaman için zorlayamam, ama senin ve gerçek ailenin güvenliği için sana öyle yapmanı öneririm.
أنا لا أَستطيعُ جَعْلك تُعيدُهم لي، لكن لأمانِكَ وأمانِ عائلتِكَ الحقيقيةِ، أنا أَوصي بأنّك تَعْملُ ذلك.

- İkisini birden öneririm.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي كلا.