"أُخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleyeyim
• söylemem
• söyleyebilirim
• söylüyorum
• söylememi
• söylemek
• söylemeliyim
• söylemeyeceğim
• diyeyim
• söylemedim
• söylemediğim
• söylemeliydim

Havadan sudan konuşmak yeterli. Neden gelmeni istediğimi söyleyeyim.
دعنا ندخُل في صلب الموضوع أريد أن أُخبرك لماذا طلبت مقابلتك

Ama size Balan hakkında bilmediğiniz bir şey söyleyeyim.
لكن دعني أُخبرك شيء يخص بالن من المرجح انك لا تعرفه

Başka birisine vereceğim. Ama kime vereceğimi söylemem!
.سوف أُعطيها لشخص أخر .لكن لن أُخبرك من هو

Sahte bir hikaye anlatabilirim, ya da direkt doğruyu söyleyebilirim.
حسناً، بوسعي أن أُخبرك بقصّة كاذبة أو أن أُخبرك بالحقيقة

Şimdi de size çift taraflı ajan olarak çalışabileceğimi söylüyorum.
الآن أنا أُخبرك أنني في موقع أكون فيه عميل مزدوج

Kızının Muay Thai şampiyonu olacağını söylememi istedi.
لقد أخبرني أن أُخبرك ِ بأن إبنتك ِ ستُصبح بطلة ملاكمة تايلندية

Şöyle söyleyeyim. Son iki haftada 200 bin dolardan fazla kazandım.
دعني أُخبرك بهذه الطريقة، لقد جنيتُ مائتي ألف دولار في الـ8 أسابيع الماضية

Bu kalıcı olmayacak. Şimdiden söyleyeyim.
هذا الحال لن يدوم إنني أُخبرك بذلك منذ الآن

Ne gördüğümü söyleyeyim.
أنا أُخبرك بما رأيته بأُمّ عيني

Ronny, yeni bir ev alamazsam ya da eve daha fazla ekmek getiremezsem, çocuklardan birine kız kardeşime taşınmasını söylemem gerekecek.
يجب أن أُخبرك أحد أطفالي أن ينتقل ليعيش مع شقيقتي، حسناً؟

Bu yüzden sadece sana söylemem gerektiğini düşündüm.
و أيضاً، شعرت بأنه يجب أن أُخبرك أنت فقط

Babam beni, sana karşı büyük bir hata yaptığımızı söylemem için gönderdi.
لقد أرسلني أبي لكيّ أُخبرك " " ... بأننا إرتكبنا خطأً فظيعاً

Yani başkalarına söyleyemeyeceğim şeyleri size söyleyebilirim.
لذا يمكنني أن أُخبرك أشياء لا أُخبر الآخرين بها

Şimdiden söyleyebilirim ki, beraber çok güzel şeyler yapacağız.
أتعملين ما الذى أستطيع أن أُخبرك به بالفعل؟ أننا على وشك أن نفعل شيئاً عظيماً معاً.

Bunu kimseye söylemedim sana niye söylüyorum ki?
أنالمأخبرمُرشديهذا, لماذا أُخبرك بِهذا ؟

- Ne? Briggs, sana onu atmamanı söylememi istedi.
. أخبرني ان أُخبرك ألا تتخلص من البضاعة

Sana her gün bir şey bulamadığımızı söylemek ise öyle değil.
أنـا أُخبرك بهذا كل يوم. ليس لديّنا ادله جديدة.

Şunu sana söylemeliyim ki yalan söylememen gerçekten önemli.
يجب أن أُخبرك من الآن من المهم ألّا تكذبي

Bir daha söylemeyeceğim. Burayı terk etmeniz gerekiyor.
لن أُخبرك مُجددًا، يجب أن تغادر المنطقة.

Ne diyeyim sana bilmem ki. Alt tarafı ek iş.
لا اعلم مالذي أُخبرك به , إنه مجرد عمل إضافي, هذا كل مافي الأمر

Sana o zaman söylemedim fakat havluyu anı niyetine sakladım.
لم أُخبرك حينها ولكنّني أخذت المِنشفة كتذكار ؟

Daha önce söylemediğim için üzgünüm, çünkü başlarda gerek duymamıştım.
وأَنا آسف أنا لَمْ أُخبرك في مسبقاُ. فقط... تَعلمين، في باديء الأمر لَمْ يَخْطر ببالي ان اخبرك

Sana söylemeliydim.
كان يجب عليّ أن أُخبرك