"أُخبرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylendi
• Urban
• söylenen
• söylenmişti

Rahibe Okulunda, o kişiye yardım ederek bu tarz durumların... üstesinden gelmemiz söylendi.
في بيتنا الأُمّ، أُخبرنا بأنّ نتجاوز مشاعر كتلك .. بواسطة مساعدة الشخص.

Evet, bayım, bize de Lucien Balan denen arkadaşla antikaları satma konusunu görüşmemiz söylendi.
نعم سيدي ، و لقد أُخبرنا إن لوسيان بالان الرجل الذي يجب أن نتحدث بشأن بيعها

Kral'ın öldüğü gece, bize, kaledeki herkesin katledildiği söylendi.
ليلة موت الملك، أُخبرنا بأنّ كلّ من كانوا بالقلعة ذُبحوا.

Urban'ı kaçıranların...
لقد أُخبرنا أن..

Bu özel tim'e geldiğimizde, bize söylenen; işimiz; takip etmek ve yakalamak, sorgulayıp ve yargılamak olmadığıydı.
حينما جئنا إلى هُنا، لقد أُخبرنا أنّ عملنا هو المطاردة والقبض وليس المسائلة والحكم.

Tanığın ifadesini okumasına izin verileceği söylenmişti.
لقد أُخبرنا بأنه سيسمح للشاهد أن يقرأ البيان

Pilot ile hiçbir iletişimin olmadığı söylendi.
أُخبرنا بعدم وصول أي أتصالات من الطيارين

Bize Bulgaristan Başbakanına tehdit içerikli, mektup gönderdiğiniz söylendi.
أُخبرنا أنك أرسلت رسالة تهديد إلى الرئيس البلغاري

Bize bu konuda en iyisi olduğunuz söylendi.
أُخبرنا أنك الأفضل في هذا المجال

Kriz zirvedeyken bize 1.4 milyon insanın virüsü kapmış olabileceği söylendi. Bize çoğunun öleceği söylendiğinde neredeyse umudumuzu kaybetmiştik. Bir grup sağlık çalışanıyla salgının başladığı yağmur ormanında durduğumu hatırlıyorum.
في أوج الأزمة، حين أُخبرنا أن 1.4 مليون شخص يمكن أن يكونوا مصابين، حين أُخبرنا أن معظمهم سيموتون، حين كنا على وشك أن نفقد كل الأمل، أتذكر أنني كنت أقف مع مجموعة من عمال الصحة في غابة مطرية حيث اندلعت الكارثة.

Bize, Cordova'nın, senin başın için 1 milyon dolar teklif ettiği söylendi.
أُخبرنا أن (كاردوفا) عرض مليون دولار لرأسك

Çünkü 45 yıldır bize söylenen bu.
لأن هذا الذي أُخبرنا به لأكثر من 45 سنة

Bize söylenen buydu.
هذا ما أُخبرنا به.

Burada seksi kızların olacağı söylenmişti.
لقد أُخبرنا بأنه سيكون هناك فتيات مثيرات هنا

Bize hayvan saldırısı olduğu söylenmişti.
أُخبرنا أن هذا هجوم حيواني