"أُخطط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• planlıyorum
• planlıyordum
• plânlıyorum

Ama 40. yaşımı ağırbaşlılık ve kendimi keşfederek geçirmeyi planlıyorum.
لَكنني أُخطط لإنفاق أربعيناتى. العمرية بشكل رشيق. واستكشاف داخلى.

- Aslında seni tehdit etmeyi planlıyorum.
في الحقيقة كنتُ أُخطط لتهديدك.

Hepimiz istiyoruz,ama bu bizim geleceğimiz ve planlıyorum, bak...
هذا ما أفعله ، ولكن هذا هو مستقبلنا ... الذى أُخطط اليه ،لوو

Günün birinde kendi şirketimi kurmayı planlıyordum.
و كنت أُخطط لبدء عمل خاص بي في يوم من الأيام

Ama saat üçte çıkmayı planlıyordum.
كنتُ أُخطط في الحقيقة لـ المغادرة الساعة الثالثة

Bir görüşme ayarlayıp ne kadar ileri gidebiliriz diye bakmayı plânlıyorum.
أُخطط بأن أُرتب لقاءً معه .لأرى لأيّ مدى يُمكننا الوصول إليه

- Birini hayata döndürüp onu tutuklamayı plânlıyorum.
أُخطط لإعادة إحياء شخص .من الموت ثُم أقبض عليه

Demek istediğim, hala bir roman yazmayı planlıyorum.
أعنى , ما زلت أُخطط لكتابة الواية

Kyoto'ya gitmeyi planlıyorum.
إنني أُخطط للذهاب إلى كيوتو.

Ben de bunu yapmayı planlıyorum.
هذا ما أُخطط لفعله

Ha? Ben çizgi film izlemeyi planlıyordum.
كُنْتُ أُخطط لمُشاهدةِ الرسوم المتحركةِ

İki gündür bu partiyi planlıyordum.
..لقد كنت أُخطط لحفلتك

Müthiş kaçışımı plânlıyorum.
ما الذي تفعله؟ أنا أُخطط لهروبي الكبير