"أُردْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemiyordum
• istememiştim

Orada kalıp açıklama yapmak istemiyordum, o yüzden evden ayrıldım.
أنا فقط لَمْ أُردْ أن أكُونَ هناك لتَوضيح لذا ذهبت.

Bak, bunu yapmak istemiyordum ama bana başka seçenek bırakmadın.
حَسَناً، أنا لَمْ أُردْ أَنْ أعْمَلُ هذا لَكنِّ لَيْسَ لِديّ إختيارُ

Tatlım, haklı olmak istemiyordum.
أوه، عسل، أنا لَمْ أُردْ لِكي أكُونَ صحيحَ.

Buna bulaşmak istememiştim.
أنا لَمْ أُردْ أَنْ يَكُونَ عِنْدي أيّة علاقة مَعه.

Başı belaya girsin istememiştim.
أنا لَمْ أُردْ الحُصُول عليه في المشكلةِ.

Anladın, işte bu yüzden arabanın içine binmek istemiyordum.
تَرى، لهذا أنا لَمْ أُردْ الدُخُول السيارة.

Mahallemden hiç ayrılmak istemiyordum ... özellikle adamım Smokey.
أنا لَمْ أُردْ تَرْك حيّي مطلقاً... وخصوصاً صديقي المقرب سموكي

Ve, ve onu incitmek istemiyordum. Ben sadece... O yüzden aniden ilişkiyi bitirdim.
ووأنا لَمْ أُردْ إيذائها أنا أنا فقط ... لذاأنافقط قَطعتُهديكروميباردَ.

Ona birşey olmasını istemiyordum.
لَمْ أُردْ أن يحدث له شيء.

Bilmek istemiyordum!
لَمْ أُردْ أن أعرف

Bunu istemiyordum.
أنا لَمْ أُردْ هذا.

Bu kursa katılmayı bile istemiyordum ve şimdi ise o kursu çok iyi takip ediyor.
أنا لَمْ أُردْ حتى أَنْ آخذَ هذا الفصلِ... ... والآنهي تَتْليها إلى، مثل، درجة nth.

Kimseyi incitmek istememiştim.
أنا لَمْ أُردْ الإيذاء أي واحد.

Sadece kaba olmak istememiştim.
لَمْ أُردْ بأن يَكُونُ ذلك صعبُ.

Öyle, ama bunun yeniden olmasını istememiştim.
أنا عَمِلتُ، لَكنِّي لَمْ أُردْ... هذا. لَيسَ ثانيةً.

Jim'i görmek istememiştim.
أنا لَمْ أُردْ ان اري جيِم.

Hem de hiç istememiştim.
ياإلهي ، لم أُردْ ذلك أبداً

Ben doğum günü bile istememiştim.
أنا لَمْ أُردْ حتى عيد ميلاد.