"أُريدُ لِكي أكُونَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istemiyorum
• olmak istemem

Belki de ben artık bu sektörde olmak istemiyorum.
لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في هذا العملِ أكثر.

Christian'ın düğününde olmak istemiyorum, özellikle davet edilmemişken.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في زفاف الكريستين، خصوصاً كما أنا لَمْ أُدْعَ.

Tamam çocuklar ciddiyim, duvarlardan kan aktığında yalnız olmak istemiyorum.
الموافقة، رجال، بجدية، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ هنا لوحده عندما الحيطان تَبْدأُ النَزْف.

Çocuklar, fazla iyimser olmak istemem ama bence işe yarayacak.
الرجال، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ متفائل جداً جداً، لكن أعتقد هذا يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ.

Kesinlikle olmadığım birşeyi olmak istemem.
أنا لا أُريدُ إلى... أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ شيءاً لَيسَ.

Artık yalnız olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ لوحدي تاني.

Bekar olmak istemiyorum, tamam mı?
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ عازبا، اوكي؟

Ve tekrar öyle olmak istemiyorum.
وأنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ ثانيةً.

O adam gibi olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ ذلك الرجلِ.

Ama çok da seçici olmak istemiyorum.
لَكنِّي لا أُريدُ لِكي أكُونَ أيضاً.

Sonradan kullanmak için bir şeyler saklayan, kavga eden bir çift olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ a زوج الذي يُحاربُ مثل ذلك، كُلّ حِساب، خَزْن المادةِ فوق، يَستعملُه لاحقاً.

- Viking olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ a فايكنك.

Annen gibi olmak istemiyorum!
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ حبّْ أمَّكَ!

Polis olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ a شرطي.

Zaten polis olmak istemiyorum.
أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ a شرطي.

Dee, bu fitneci adamın aracı görevinde olduğu ayrımcı bir havuz kulübünün bir parçası olmak istemiyorum.
دي، أنا لا أَعتقدُ حتى بأنّني أُريدُ لِكي أكُونَ a جزء بَعْض نادي البركةِ الإستثنائيِ... كاثرَ بهذا هذا الرجلِ، هذا هذا hatemonger.

Merak etme, sen olmak istemem.
لاتقلق. أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ أنت.