"أُريد أن أعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenmem lazım
• bilmek istiyorum
• öğrenmek istiyorum
• öğrenmem gerek
• öğrenmeliyim

Sabaha kadar silahlarımın yerlerini öğrenmem lazım.
أُريد أن أعرف أين هي أسلحتي، فى الصباح.

Ne söylediğini öğrenmem lazım. Sonra onu kendim öldüreceğim. Arkadaşının Ray'i içeri tıkacağını mı düşünüyorsun?
أُريد أن أعرف ماذا تريد أن تقول و بعدها سوف أقتلها بنفسي هل تعتقد بأن صديقك سوف يقبض على "راي" ؟

Orada ne var bilmek istiyorum.
أُريد أن أعرف ماذا يوجد بالخارج هناك.

Hangi tarafta durduğunuzu bilmek istiyorum.
أُريد أن أعرف إلى مَنْ سيكون ولائكم.

Beş yıl önce görevinde tanıştığın bir Amerikan istihbarat ajanının neden bu topraklarda olduğunu ve ajanımı aradığını öğrenmek istiyorum.
أُريد أن أعرف لماذا عميل مخابرات امريكي، يتسلل للأراضي البريطانية يسعى خلف عميلتي، بعد 5 سنوات من تقابلهم، في مهمته

Ben aynı zamanda ilk inanlar da olup olmadıklarını öğrenmek istiyorum.
لكنني أُريد أن أعرف ما إذا كانوا أيضاً من أوائل المؤمنين.

Nasıl yaptığını öğrenmem gerek ki bir daha kimse yapamasın.
أُريد أن أعرف كيف، حتى أتأكد من عدم حصول ذلك، مجدداً

- Daha fazla şey öğrenmeliyim. - Artık gitmelisin.
أُريد أن أعرف المزيد - عليكَ أن ترحل الآن -

Ne söylediğini öğrenmem lazım.
{\pos(200,270)}{\fnyakout Linotype Light}أُريد أن أعرف ماذا تريد أن تقول

Canın acıdı mı bilmek istiyorum sadece.
.أُريد أن أعرف إذا كان ذلك مؤلم

Bobby Kalinowski'nin nerede oturduğunu bilmek istiyorum.
أُريد أن أعرف أين يقطن ! (بوبي هالينوسكي)

bilmek istiyorum
. ولكنْ ، أُريد أن أعرف

- Neler döndüğünü öğrenmek istiyorum.
أُريد أن أعرف ما الذي يجري بالضبط لكَ ذلك

- Söyle. öğrenmek istiyorum.
. أخبرنى ، أُريد أن أعرف - . تعالى هنا -

Çünkü öğrenmek istiyorum.
. لأننى أُريد أن أعرف

Neler olduğunu öğrenmem gerek.
أُريد أن أعرف مالذي حدث

Ona ne olduğunu öğrenmeliyim.
أُريد أن أعرف ماذا حدث له