"أُضطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda

-Öyle bir şey yaparsan, bildiklerimi polise söylemek zorunda kalırım.
إذا كنت قد فعلتِ ذلك، سوف أُضطر إلى أن أُخبر الشرطة بِما أعرفه

Şayet çıktığında o güzel şartlı tahliye memurunu görmezsen ben senin o güzel küçük kızını görmek zorunda kalacak ve bu canavarı iliklerine kadar hissetmesini sağlayacağım.
إن لن تذهب وترى ضابطة المُراقبة الجميلة تلك فسوفَ أُضطر لأن أذهب وأرى أبنتك وأغتصبها

Canın cehenneme. Bana masum insan öldürmek zorunda kalmayacağımı söylemiştin.
خسئتَ، قلتَ أنّي لن أُضطر لقتل أناس أبرياء

Böylece kimseyle konuşmak zorunda kalmam.
بهذه الطريقة لن أُضطر للتكلم مع أحد

Senin gibi adamlarla anlaşma yapmak zorunda kalmam.
و لا أُضطر لعقد إتفاقات مع رجال مثلك.

Fakat gerçek şu ki, bırakmak zorunda kalabilirim.
ولكن... الحقيقة هي أنّني قد أُضطر للانسحاب.

Bu gece yap ve ben de zorunda kalmayayım.
-افعلي ذلك ولن أُضطر لأذيته

zorunda kalmayacağım.
لن أُضطر لذلك