"أُعجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beğendi
• hoşlandı
• sevmiş
• hayran
• sevmeye
• hayranlık
• beğenirse
• etkilenmiş
• hoşlanmamı

Kendi başına mı? Bay Rumsin, beyin fırtınasında söylediğim şeyi beğendi.
أُعجب السيد رومسنبما فعلته في جلسة العاصفة التفكيرية

Bence benden hoşlandı.
أعتقد أنه أُعجب بي

- Evet, çok sevmiş.
كلاّ، في الحقيقة لقد أُعجب به

Ona istersen hayran ol, ama bütün yolu gideceğine emin olmadan Uzakdoğu sporlarına girme.
أُعجب به إن أردت لكن لا تتعلم فنون الدفاع عن النفس .مالم تكون راغباً في السير طوال الطريق

Bilemedim, belki bebek bizde kalır. Kızı sevmeye başladım.
لستُ أدري، ربّما نحتفظ بالطفلة، بدأتُ أُعجب بهذه الفتاة.

Tüm bu sebeplerden, her yerdeki insan avcılar kurda hayranlık duyar.
لكل هذه الأسباب، أُعجب الصيّادون من كلّ مكان بالذئب.

Başka bir şövalye zırhı beğenirse diye ticari sembolüm.
علامتى البخارية فى حال أُعجب فارس آخر بالدرع

İşinize olan bağlılığınızı takdir etmekle birlikte şu ana kadarki hünerlerinizden pek etkilenmiş değilim.
أقدر التزامك. لم أُعجب بقدرتُكِ لغاية الآن.

Beni manipüle etmek için çöp fikir hazırlayıp gerçek fikrinden hoşlanmamı mı sağladın?
أتُخبرُني بأنك دبرتَ فكرةً مُخادِعة لكي تتلاعب بي لكي أُعجب بفكرتك الحقيقية؟

Myron tavsiyelerimizi çok beğendi ve partide bizim sahneye çıkmamızı istiyor.
إذاً مايرون أُعجب حقاً بأقتراحتنا لذلك قرر بجعلنا نؤدي

AM: Yaklaşık 50 fotoğrafımı beğendi, arka arkaya, gece yarısı PA: Gördüğüm, kendini doğruya ve adalete adamış bir sanatçıydı-- o çok güzeldi, ama konuyu dağıttım.
"آجا": أُعجب هو بـ 50 صورةٍ لي واحدة تلوَ الأخرى في منتصفِ الليل "فيليب": رأيتُ فيها فنّانةً ملتزمةً بالحقيقةِ والعدالة هيَ جميلة، لكن هذا ليسَ موضوعنا.

- Erkekler yukatanı beğendi mi?
هل أُعجب الفتيان بالياكوتا خاصّتك ؟

Sanırım senden hoşlandı.
أظن أنهُ أُعجب بكِ

- Kim önce hoşlandı mı?
من أُعجب بمن أوّلاً؟

- Selmak ondan gerçekten hoşlandı.
سيلماك * أُعجب به جداً *

- Kitabını sevmiş mi yani?
لقد أُعجب بكتابك؟

Parlak bir denizci olan Cook'un mütevazi bir geçmişi vardı ve maddi açgözlülüğü olmayan yerlilere çok hayran kaldı.
كان "كوك" ملاحاً رائعا وقد جاء من خلفية متواضعة ولقد أُعجب بشدة بالسكان بسبب عدم جشعهم تجاه المواد الخام

Bilemedim, belki bebek bizde kalir. Kizi sevmeye basladim.
لستُ أدري، ربّما نحتفظ بالطفلة، بدأتُ أُعجب بهذه الفتاة.

Çocukken şampiyon misketçiye, en hızlı koşana, büyük lig oyuncularına, en sert boksörlere hayranlık duyardınız.
عندما كنتم أطفالاً جميعكم أُعجب بـ أبطال الرماية والعدائين السريعين

Eğer Kral bunu beğenirse, o zaman biz masumuz.
إذا أُعجب الملك بمـا نقدم, فنحن أبريــاء.

Harding performansın karşısında o kadar etkilenmiş ki seni silah olarak kullanmanın yollarını arıyor.
أُعجب (هاردينغ) جداً بأدائك، لدرجة أنّه يبتكر خططاً لتحويلك إلى سلاح

Beni kandırarak ondan hoşlanmamı sağlayamazsın.
لا يُمكنك خداعي لجعلي أُعجب بها.