"أُمّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• annen

Malını kimseye satmadım ve şoförlerden biri annen olsa da umurumda değil.
لم أبع شحنتك لأحد ولا أبالي إن كانت أُمّك واحدة من السائقين

Bunlar, annen seni buğday sandığına koyduğunda yaptığın resimler.
تِلكَ آثار الأقلام الملّونة التى استخدمتيها عندما احتجزتكِ أُمّك فى صومعة الغِلال.

annen sana kızların silahlarla oynamaması gerektiğini öğretmedi mi?
ألم تعلمكِ أُمّك لا يجب للفتيات أن يلعبن بالأسلحة؟

annen yabancı erkekler konusunda seni tembihlemiş, öyle mi? Onun gibi bir şey.
أُمّك حذرتكِ بعدم مواعدة رجال أجانب، هه؟

annen iyi bir kadın.
إنها امرأة صالحة، أُمّك

annen Mumbaili bir beyin cerrahı.
أُمّك أنهت كلية الأعصاب من "مومباي"

- annen nasıl bu arada?
كيف حال أُمّك بالمناسبة؟

annen ne dedi?
حسناً ، ماذا قالت أُمّك ؟

annen hayatımı kurtardı. İki defa.
أُمّك أنقذت حياتي، مرّتين

- Katlanamayan biri varsa o da senin annen.
-إن أُمّك هى التى لا تطيقنى

- Çünkü ben annen ya da baban değilim.
- حسنًا، أنا لست أُمّك -

Benim, annen.
أنا أُمّك'.

Bu kadın da karısı Lara, senin annen.
السيدة هي زوجته (لارا)، أُمّك