"إئتمانك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kredi
• güvenebileceğimi

Bankamatik ve kredi kartı harcamalarına ödül olarak hemen para geri vermek yerine, öğrenim hayatınızda kullanılması için yaklaşık 529 farklı ödül veriyor.
بدلاً من المكافات النقدية الفورية خصماً على بطاقة إئتمانك أو الخصومات على الشراء، حوالي 529 مكافاة من أجل تعليم الطلاب

kredi kartından sana artık hayır yok seni aşağılık puşt.
بطاقة إئتمانك لن تساعدك الآن، أيّها الرديء الحقير الصغير.

kredi kartınız ile ilgili küçük bir problem var gibi görünüyor.
يبدو أن هناك مشكلة بسيطة مع بطاقة إئتمانك

Üzgünüm Bay Kesher, ama sanırım kredi kartınızla ilgili bir sorun var.
لكن يبدو أن هناك مشكلة في بطاقة إئتمانك ماذا؟

Sana her konuda güvenebileceğimi hissediyorum, biliyor musun?
أشعر أنّه بوسعي إئتمانك على أيّما شيئ، أصحيح؟

Bunları Santa Barbara'da Scarleti şehir merkezinden 637,50 dolara kredi kartıyla almışsınız.
اشتريتهم من سكارلت بمدينة سانتا باربرا بـ637.50 دولار ببطاقة إئتمانك

kredi kartını iptal etmişsin. Oysa limiti yükseltmen gerek.
أنت ألغيت بطاقة إئتمانك وأنا أحتاج أن لا تلغيها وترفع حدها

- Bayan Rink! - kredi kartınız!
سيدتي، إنتظري، سيدتي، إنتظري بطاقة إئتمانك، بطاقة إئتمانك

Hayat kadınlarına hep kredi kartı bilgilerini verir misin?
هل من عادتك أن تعطي العاهرات صلاحية لبطاقات إئتمانك

Yani aslında, kredi kartınızı istemeyi unutmuş.
في الحقيقة جديدة جداً، نست أن تأخذ بطاقة إئتمانك.

Ve senin kredi kartın pansiyonda kullanılmadan bir gün önce çalınmış veya kaybolmuştu.
وبطاقة إئتمانك قد سُرِقَت أو فُقِدَت فقط بيومٍ واحد قبل أن تُستَخدم للحجز بفندق سرير وإفطار

Ayrıca kredi kartın da reddedilmiş.
ويجب أن تعلم أيضاً أن بطاقة إئتمانك قد اُلغيت

Ayrıca ufak tefek harcamaları kredi kartıyla ödemek zorunda olmadığın bir yer.
و في مكان ما لا تحتاج لوضع بطاقة إئتمانك لحجزه ، هل وجدت ذلك؟

Doyurucu ücreti senin kredi kartına göndermeye çalıştığımızda reddedildi.
عندما حاولنا منحك أجر التسجيل من خلال بطاقة إئتمانك ، تمّ الرّفض

Konuşabilmek için 18 yaş üzeri olmalısın ve lütfen kredi kartını hazırla.
أنت يجب أن تكون 18 أو أكبر سنّا للدردشة ورجاء ان تكون بطاقة إئتمانك جاهزة

Evet kredi kartından çektiler Ama sana söylemeyeyim dedim
أجل ،لقد استخدمت بطاقة إئتمانك أنا أعلم ما قمت هو شيئ حقير ولكنني أشعر بشكل افضل الآن

kredi kartını içine koyuyorsun ve sana tüm bilgiyi veriyor.
تضع بطاقة إئتمانك خلاله، ويُعطيك كل المعلومات.

Kongre sırasında kaldığın otelden biriyle konuştum, kredi kartların pek çok seyahat çeki almak için kullanılmış.
هل تحدثت مع شخص من الفندق كان قد بقي في المكان؟ لقد قالوا بأنه تم إستخدام بطاقة إئتمانك من قبل أحد الأشخاص

kredi kartınla alınan çeklerle ilgili bir telefon aldım.
لقد إتصلوا بي من أجل تفقد بطاقات إئتمانك

Bir problem var. kredi kartı ekstreniz için bir adres vermemişsiniz.
يوجد مشكلة , لم تعطينا رقم بطاقة إئتمانك

Sana güvenebileceğimi düşündüğümü biliyorsun, değil mi?
أشعر أنّه بوسعي إئتمانك على أيّما شيئ، أصحيح؟