"إئتمانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kredi
• kart
• banka
• hesabı

Doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

kredi kartıyla ödeme yapmak zorunda kaldığından, ...hangi bilgisayarı kullandığını da bulabildim.
لقد دفع بإستخدام بطاقة إئتمانية, لذا تمكّنت من معرفة أي حاسوب إستخدم

- Evet, fakir insanlar kredi notlari kötü olsa da kredi alabilir.
أجل، الفقراء الذي لديهم بطاقة إئتمانية سيئة لازالوا يستطيعون الحصول على رهن

Burada dediğine göre şimdiye kadar bütün büyük kredi kartları sizi reddetmiş.
مكتوب هنا أنك حصلت على كل بطاقة إئتمانية لدينا

Postayla yeni bir kredi kartı geldi, ama sahte olabileceğini düşünüyorum.
حصلت على بطاقة إئتمانية جديدة ولكني أظن أنها مزورة

Ama bayım, bana gerçek para lâzım. - kredi kartı kabul edemem.
لكن سيدي، أريد مالاً نقدياً، لا أستطيع القبول ببطاقة إئتمانية

Bir kredi kartından çekilmiş. Bu ucuz değil.
إنه مقدم مال ببطاقة إئتمانية هذا ليس رخيص

ATM'lerden ve kredi kartlarından para çekip, izini kaybettirmek için bilgisayardaki yeteneğini kullandı.
لذا إستعملت مهاراتها في الحاسوب للدخول على حسابات بطاقات إئتمانية وإختفت

Üzgünüm efendim, eğitimsiz, evsiz ve işsiz insanlara kredi kartı vermeye yetkili değiliz.
أنا أسف سيدي ولكنه غير مسموح لنا بإعطاء الناس اللذين ليس لديهم منازل ولا وظيفة ولا مؤهل تعليمي, بطاقة إئتمانية

15 tane kredi kartım var ve hepsinin limitleri dolu.
أملك 15 بطاقة إئتمانية وكلها تجاوزت الحد

Benzini kredi kartıyla alan birinin kart şifresi gibi.
مثل الرقم السرّي لأيّ بطاقة إئتمانية تمّ إستعمالها في محطّة بنزين

Kısa süre önce Tracy'nin benim haberim olmadığı gizli bir kredi kartı olduğunu öğrendim.
لقد اكتشفت بأن تريسي لديه بطاقة إئتمانية لم أعلم عنها من قبل

Biz kredi kartı istiyoruz. Ö-P-Ü-C-Ü-K-L-E-R. Baba, bu benim başımın etini yiyor.
نريد بطاقات إئتمانية أبي، لقد أزعجتني بـالحديث عن..

Şimdi de kredi kartları mı var?
هل يمتلكون بطاقات إئتمانية الآن؟ أتمزحين؟

Ödemem gereken kapanmamış borçlarım var ve kredi kartlarından bahsetmiyorum.
أترى، أدين بأموال مستحقة الدفع ولا أعني بذلك أنّ مديوناتي لبطاقة إئتمانية أو ماشابه

Onunla çok eğleniyorduk 10 bin kredi söz konusuydu
لذا مرحنا كثيراً وذهبنا للكلية حصلت على 10 آلاف بطاقة إئتمانية كنت أتخرج لولا مشاكل اليوم

Maksimum 5 tane kredi kartım var.
ـ لدي خمسة بطاقات إئتمانية بلغوا الحد الأقصى للسحب

Ne nakit para, ne kredi kartı ne de iş geçmişi.
لا سيولة و لا بطاقات إئتمانية و لا تاريخ مهني

Yakıldığınızda hiç bir şeyiniz kalmaz. Ne nakit para, ne kredi kartı ne de iş geçmişi.
لا سيولة و لا بطاقات إئتمانية و لا تاريخ مهني

Para, kredi kartı, ehliyet...
هناك مبلغ مالي، وبطاقة إئتمانية ورخصة قيادة، كلها هنا.

Nakit yok, banka hesabı yok, iş geçmişi yok.
لن يكون عندك شيء لا مال , لا بطاقة إئتمانية ولا تاريخ عمل