"إبان الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş sırasında

Babam Amerikalıydı. O Savaş sırasında İngiltere'deymiş.
لنرى ، كان والدى أمريكياً حارب كطيار مع الإنجليز إبان الحرب

"Savaş sırasında ve iç savaş içinde çiflikdeki büyük hayvanlar yok oldu.
إبان الحرب العالمية ومن بعدها الأهلية كانت أحد أهم العناصر التي دمرت هي حيوانات المزارع للأعمال الشاقة

Soğuk Savaş sırasında 6 nükleer silah Amerika'ya sokuldu ve bir yerlere gömüldü.
يبدو أنه إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Soğuk Savaş sırasında, nükleer silah Amerika'ya sokuldu ve bir yerlere gömüldü.
إبان الحرب الباردة تمت تهريب ست قنابل نووية جاهزة للانفجار إلى الولايات المتحدة و دفنها هناك

Savaş sırasında Ruslarla ilişkisi olan bir şirkette çalıştım.
لقد كُنت ضابطاً عسكرياً بفيلق الاتصال بالروس إبان الحرب العالمية الثانية

Bunun nedeni de, duyuruda belirtilen kodlara göre kaybolan belgelerde Soğuk Savaş sırasında Sovyet Amerikan nükleer silah deposunun yerinin belirtilmesi.
و لأن الشفرة في المذكرة تشير أن هذه الوثائق المفقودة تخص الترسانة النووية البحرية الأمريكية السوفيتية إبان الحرب الباردة

Savaş sırasında askerlere yardım etmek için bir test geliştirdi.
لقد طوّر إبان الحرب فحص لمساعدة الجنود

Ama Katrina ve benim Savaş sırasında ziyaret ettiğim yere çok az benziyor.
ولكنه بالكاد يشبه المنزل... الذي زرته و(كاترينا) إبان الحرب.