| Soğuk suyunla, sıcak bir gülümseme getiriyorsun. | Open Subtitles | أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده |
| Soğuk suyunla sıcak bir gülümseme getiriyorsun. | Open Subtitles | أنت تجلبين إبتسامه دافئه مع مياهك البارده |
| Mürekkep lekesi. Hey, bana bak. Korkunç bir gülümseme bu. | Open Subtitles | إنها بقعة حبر, ولكن انظري إلي هذه إبتسامه رائعه |
| Gitmeden önce, günün üstesinden gelmem için küçük bir gülücük. | Open Subtitles | ولكن قبل أن أذهب عطيني إبتسامه صغيره حتى أستطيع أن أتجاوز نهاري |
| Bir gülücük suratını kuracak sanki. Erkek duygularını önemsizleştiriyorsun. | Open Subtitles | وكأن إبتسامه ستحطم وجهك وتعبثي بمشاعر رجل |
| - Güzel güldüğünü düşündüm. | Open Subtitles | فكرت أن لديك إبتسامه لطيفه |
| Ne kadar hoş bir gülümsemeniz var. | Open Subtitles | يا لها من إبتسامه جميله تلك التى تمتلكينها |
| Biraz sohbet, biraz gülümseme, bebeğim kapıldım sana | Open Subtitles | وحديث قصير.. ثم إبتسامه وكنت عالقا يا حبيبتي |
| Sadece seni okula yüzünde bir gülümseme ile göndermek istiyoruz tatlım. | Open Subtitles | نحن نريد فقط إرسالك مره اخرى الى الكليه مع إبتسامه , ياعزيزى |
| Büyük ve geniş bir gülümseme sadece perili bir evin kapısı gibi. | Open Subtitles | فقط إبتسامه كبيرة وواسعة كباب المنزل المسكون |
| En güzel ve hoş gülümseme ondaydı. | Open Subtitles | لقد كان لديها أجمل .. واحلى .. إبتسامه |
| senden bir gülümseme bekliyordum. | Open Subtitles | أنتظر إبتسامه منك |
| Şimdi gülümseme göreyim. | Open Subtitles | فلنرى إبتسامه الآن |
| Bir sosisli sandviç ve bir gülümseme ile kurtardın. | Open Subtitles | أنقذتني بنقانق و إبتسامه |
| Ver bakalım bir gülücük. | Open Subtitles | اعطي الأم إبتسامه |
| Üstüne de gülücük çizdim. | Open Subtitles | رسمت إبتسامه عليها |
| - Şimdi bana bir gülücük ver. | Open Subtitles | - والآن أعطيني إبتسامه عريضه . . |
| - Güzel güldüğünü düşündüm. | Open Subtitles | ... فكرت فكرت أن لديك إبتسامه لطيفه |
| Sanırım güldüğünü gördüm. | Open Subtitles | أعتقد أنني رأيت إبتسامه |
| - Harika bir gülümsemeniz var. | Open Subtitles | لديكِ إبتسامه رائعه. |
| Kocaman gülümseyin. | Open Subtitles | و إذا لم تتذكر لا تقلها أي شئ إبتسامه كبيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 