عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبتعد عن الحبال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
İplerden uzak dur
-
İplerden uzaklaş
-
iplerden uzak
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| Muhammad, iplerden uzak dur! | Open Subtitles | ! محمد" , إبتعد عن الحبال" |
| İplerden uzak dur! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| İplerden uzaklaş! | Open Subtitles | ! إبتعد عن الحبال |
| John, iplerden uzaklaş. Uzaklaş oradan. | Open Subtitles | (جون)، إبتعد عن الحبال تحرك إلى هناك |