"إبداعياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• yaratıcılık

5 sayfalık bir kompozisyonumuz ve sunumumuz var bu yüzden yaratıcı bir şeyler olmasını istiyorum.
لدينا إذاً إختباراً من خمس صفحات وعرضاً لذا أريده أن يكون موضوعاً إبداعياً

yaratıcı bir şeydi ve pek işe yaramıyor.
ذلك كان مشروباً إبداعياً, و هو لا يعمل كما مفترض به

Pek de olumlu ya da yaratıcı bir yer sayılmaz.
وليس ذلك إيجابياً. وليس مكاناً إبداعياً ايضاً.

Ama aynı zamanda bu acının sana harika bir empati gücü ve güçlü bir yaratıcılık verdiğini görüyorum.
وكذلك أرى كيف منحتكَ هذه المعاناة قوّة كبيرة من التعاطف وجانباً إبداعياً كبيراً

"Ama müzikal değer ve yaratıcılık açısından hükümsüz saymak zorundaydım."
و لكني شعرتُ أنها غير صالحة موسيقياً و إبداعياً لا تقل ذلك.

Kendini riske yaratıcı bir şekilde yazdığın şeyleri sevdiğin birinin sana anlamadığını söylemesi nasıldır bilir misin?
هل تعرفين ما هو شعور أن تخرج نفسك عن الإطار إبداعياً ثم شخص تحبه يخبرك أنك لا تفهمه ؟

Bu yüzden biraz yaratıcı olmam gerekti.
لذا كان عليّ أن أصبح إبداعياً قليلاً

yaratıcı bir çözüm gerekli.
الأمر يتطلب تفكيراً إبداعياً.

biraz yaratıcı olmak zorundayız, malum.
يجب أن تكون إبداعياً

Senin sorunun, benim değil. yaratıcı ol.
-هذا مشكلتك,لا مشكلتي كن إبداعياً

Üzerine yaratıcı bir düşük yaz.
إعتبرها إجهاضاً إبداعياً

Benim adım Tavi Gevinson ve konuşmamın başlığı "Hala Çözmeye Çalışıyorum" ve slaytlarımın MS Paint kalitesinde oluşu tamamen bugünün temasını düşünerek alınmış yaratıcı bir karar ve PowerPoint kullanamamakla bir ilgisi yok. (Kahkahalar) Bu siteyi genç kızlar için yayına hazırlıyorum.
إسمي تافي جيفينسون وعنوان حديثي هو "لازلت أحاول معرفة ما أريد" وجودة برنامج الرسام من مايكروسوفت الخاصة بعرضي كانت قراراً إبداعياً للتماشي مع موضوع اليوم، ولا يعني عدم مقدرتي على إستخدام PowerPoint. (ضحك) إذاً أنا أشرف على هذا الموقع للمراهقات. أنا نسوية (مناصرة لحقوق المرأة).

Öldürmenin bir yaratıcılık işi olduğunu düşünüyordum.
لقد كنت محقاً في ظني بأن القتل كان عملاً إبداعياً

Kendini yaratıcılık açısından bastırılmış hissedince çıkıp gitmiş.
أعتقد أنه شعر بالخنق إبداعياً لهذا غادر

Duygusallık, yaratıcılık ve maneviyat bakımından.
عاطفياً و إبداعياً و روحياً