"إبداعية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcı
• kreatif
• Yaratıcılık

Bu insanların bana yollayacakları kartpostalı hazırlarken gelebildikleri yaratıcı noktaları gösteren bir kart.
هذه تقوم بعمل عظيم في عرض إبداعية الناس حين ينشئون ويرسلون بطاقة بريدية.

Bu yüzden daha geleneksel şirketlerin hacker kültürünü ve getirdiği yaratıcı kaosu benimseyebilmeleri için zaman ve uyum gerekecek.
وبالتالي فإن الشركات التقليدية، ستكون بحاجة للوقت كي تتكيف وتحتضن ثقافة المخترق وما تجلبه تلك الثقافة من فوضى إبداعية.

Çünkü monotonluğu kaldırarak, bugünün problemlerine yaratıcı inovasyon çözümlerini oluşturmak, ancak alışılagelmiş yöntemleri zorlayarak mümkündür.
لأنه بتحدي الطرق المعمول بها نتمكن من كسر الروتين الذي نعيش فيه و خلق حلول إبداعية لمشاكل اليوم.

Son zamanlarda, birkaç kumarhane yaratıcı saldırıların kurbanı olmuştur.
مؤخرًا، كانت الكثير من نوادي القمار ضحية لهجمات إبداعية.

Yani benim asıl ilgilendiğim şey sorunlara yaratıcı çözümler bulmak.
وبالتالي، اهتمامي الحقيقي يتمركز حول حل المشكلات بطريقة إبداعية

Ve bilinçliyiz -- tecrübelerimizden öğreniyoruz ve yaratıcı çözümlerle geliyoruz.
ونستفيد من تجاربنا و نأتي بحلول إبداعية.

Ve bu Amy Ng, magazin editörü aynı zamanda ressam, girişimci, öğretmen ve yaratıcı bir yönetmen.
وهذه آمي نج، محررة بمجلة تحولت إلى رسامة ورائدة أعمال، ومعلمة ومخرجة إبداعية.

Bu hastalar bütün bir davranış çeşitliliği gösterdiler, hem mantıksal hem de yaratıcı.
هؤلاء المرضى أظهروا مجالاً واسعاً من التصرفات، سواء منطقية كانت أو إبداعية.

Diğer bir yandan, serebral korteks problem çözmeyi sağlıyor. Filler birçok yaratıcı şekilde bunu başarıyorlar.
قشرة الدماغ، من ناحية أخرى، تمكن من مهارة حل المشاكل، التي تظهرها الفيلة بطرق إبداعية مختلفة.

yaratıcı hoş ayrıntılarla bizi değişik davranmaya zorlar.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة

Böylece "yaratıcı Projeler" dosyama tekrar göz gezdirdim ve Malta Şahini'ne rastladım.
ولذا رجعت ونظرت في سجل "مشاريع إبداعية"، وحدث أن مررت بالصقر المالطي.

Şehirlerde yaratıcı gruplar inşa et; daha çok ARGE parkları yarat, vesaire.
يبنون مجموعات إبداعية في المدن يوجدون حدائق أكثر للبحوث و التطوير , و هكذا دواليك

Her teknoloji, doğru işi aramak için bir çeşit yaratıcı güç.
وهكذا، كل تكنولوجيا هي نوع من قوة إبداعية تبحث عن العمل المناسب.

O kaçık, harika, delice parlak fikirleri bulurlar, bütün oda yaratıcı enerjiyle dolup taşar.
ونحصل على تلك الأفكار الجنونية المبدعة وتصبح الغرفة مليئة بشحنة إبداعية

Kendi casinolarını açmak oldukça yaratıcı bir şeydi.
بربّك، فتح كازينو خاصّ بهما فكرة إبداعية

Tarihteki en şiddetli, en yaratıcı an.
الإنفجار الأكثر عنفاً والأكثر إبداعية في التاريخ

Juan Antonio, resimleriyle çok yaratıcı bir döneme giriyordu.
خوان أنطونيو كان يمر بفترة إبداعية من خلال لوحاته

Senin yaratıcı bir bakış getireceğini ummuştum.
ظننت فقط أنّك قد تكون لديك إضافات إبداعية.

Aslında sizin gibi özgün dimağlardan biraz daha olgunca bir şeyler beklerdim. Biraz daha yaratıcı aynı zamanda.
لقد توقعت من عقول مثلكم أن تكون أكثر بلوغاً وأكثر إبداعية

Böyle devam et, 1980'e kalmaz kreatif direktörü olursun.
واصلي الأداء وستكونين مديرة إبداعية بحلول 1980.

Burada büyük bir Yaratıcılık krizi baş gösterdi ve biz de seni oyuna bu yüzden aldık sanıyorsun.
ظننت أنه ستكون هناك أزمة إبداعية كبيرة وسنناديك من دكة البدلاء،