عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبرة بكومة قش" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
samanlıkta iğne
| Testlere hemen başlamak samanlıkta iğne aramaya benzer. | Open Subtitles | إذا بدأنا الإختبار الآن فكأننا نبحث عن إبرة بكومة قش |
| Ama tanımlayıcı veri enlem ve boylam açısından çevrilmesi lazım ki bu da iğne tarlasından oluşan samanlıkta iğne aramak demek. | Open Subtitles | يجب ان تترجم إلى خطوط الطول و العرض و ذلك كالبحث عن إبرة بكومة قش في حقل من الإبر |
| Yeni bir dünyaya ulaşmak samanlıkta iğne aramaktan farksızdı. | Open Subtitles | الوصول لعالم جديد ! كان كالعثور على إبرة بكومة قش |