Borden'in 3 Nisan 1897 tarihli yazısı Orpheum Tiyatrosu'ndaki bir gösteriyi anlatıyor. | Open Subtitles | مذكرات بوردن تاريخ 3 إبريل 1897 انه يصف عرض في مسرح الأورفييوم |
Fakat geçen sene Nisan'da bu video elime geçti. | TED | ولكن وفي شهر إبريل من العام الماضي، تمكنت من الحصول على هذا الفيديو. |
2018 Nisan'ından itibaren Trump yönetimi ABD'de göçmenlere, mülteci statüsündekilere, sığınma talep eden insanlara karşı sıfır tolerans politikası uyguluyor | TED | بدايةً من إبريل 2018 بدأت إدارة ترامب تنهج سياسة عدم المسامحة مع المهاجرين وطالبي اللجوء واللاجئين السياسيين في الولايات المتحدة، |
Bayonne, NewJersey den canlı yayın ben April O'Neil, Kanal 3 Haberleri. | Open Subtitles | في تقرير حي من بايو ، نيوجيرسي معكم إبريل أونيل في أخبار القناة الثالثة |
Küçük April'in ilk değişimi çok güzel geçti, değil mi? | Open Subtitles | أوه , إبريل الصغيرة كانت رائعة في أول تحولها , أيس كذلك ؟ |
Sophal Ear: 1970'lerin anlatımına karşın, 17 Nisan 1975'te biz Phnom Penh'deydik. | TED | سوفال آير: وهكذا، على الرغم من السرد السبعينياتي، في 17 إبريل 1975 عشنا في بنوم بنه. |
Geçen Nisan yada Mayıs onu görmeliydiniz. | Open Subtitles | كان يجب أن تراه في إبريل ومايو عندما كان يدبر كل شيء مثل الخفاش |
Montana hapishanesinin müdürü, isimsiz kahramanın, Nisan'da enstitüden kaçan bir sapık olduğunu iddia ediyor. | Open Subtitles | إن سجان سجن مونتانا متأكد أن هذا البطل هو أحد الهاربين من الإصلاحية فى إبريل |
Apollo 13, saat 1300'te ve 13. dakikada kalkıyor... ve ayın yerçekimine Nisan 13'te mi giriyor? | Open Subtitles | أبوللو 13 يقلع في الساعة الثالثة عشرة و ثلاث عشرة دقيقة و يدخل جاذبية القمر في 13 إبريل |
Daha yürek parçalayıcı olanlar bir Nisan akşamı yaşandı. | Open Subtitles | وكان ينتظرهم حتى المزيد من المتاعب في عصر أحد الأيام في إبريل |
" -Hepsi de gece 9 ile 12 arasında, Nisan'ın 17'sinde..." gönderilmiş. 9 gün önce. | Open Subtitles | تم إرسالها بالكامل ما بين التاسعة والنصف ومنتصف الليل في 17 إبريل منذ تسعة أيام.. |
Senaryo hala bitmediği için Cukor çekimleri bir hafta sonraya, 23 Nisan'a erteledi. | Open Subtitles | حيث أن النص لا زال غير مكتمل اجل ـ كيكور التصوير الأساسي أسبوع، لتاريخ 23 إبريل |
22 Nisan Pazar günü şirket doktoru Lee Segal Marilyn 'in çalışamayacak kadar grip olduğunu bildirdi. | Open Subtitles | في يوم الأحد، 22 إبريل طبيب الشركة د. لي ساجال قد أعلن أن مارلين كانت مريضة جدا لتتمكن من العمل |
Çekimler 23 Nisan Pazartesi başlayacaktı. | Open Subtitles | و ميعاد التصور ستبدأ كما تم تحديده مسبقا، يوم الإثنين 23 إبريل |
April'i güvende tutacak sürüyü de tutmalıyız, değil mi? | Open Subtitles | جزء من إبقاء إبريل أمنة هو إبقاء القطيع بأكلمه أمن , صحيح ؟ |
Doğum günüm- 14th April, 1985. | Open Subtitles | وُلدتُ في الرابع عشر من إبريل في عام ١٩٨٥ |
Belki April, Phil'den hoşIanır. Phil Gammage, uzun boylu olan. | Open Subtitles | حسناً ، أسمعي ، لربما (إبريل) يعجبها (فيل جاميج) ؟ |
April, Adolph Loos ya da organik formlarla ilgili onca şeyi nereden öğrenmiş? | Open Subtitles | من أين تأتي (إبريل) بذلك الشيء حول (لوس أدولف) و" شكل عضوي "؟ |
April Bingham. Tatlı sarışın. | Open Subtitles | كان إسمها إبريل بينجهام ، شقراء فاتنة |
Manhattan sosyetesinin gözdesi April Goodwin. | Open Subtitles | " الإجتماعية المفضلة لـ " مانهاتن " إبريل غودويل " |
Onunla en son 29 Nisanda görüşmüşsün. | Open Subtitles | آخر مرة اتصلت به كانت في الـ29 من إبريل اليوم الذي هوجم فيه.. |
Yahudi ailelerinin Slovakya'dan sınırdışı edilmeleri, 1942 Nisanı'nda başladı ve yedi ay sürdü. | Open Subtitles | بدأ إبعاد العائلات اليهودية من سلوفاكيا في إبريل 1942 وإستمر للشهور الـ7 التالية |