عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إبر الصنوبر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
çam iğnesi
| Kahretsin! Ateşin üstüne daha fazla çam iğnesi koymalıydım. Gidelim. | Open Subtitles | كان عليّ وضع المزيد من إبر الصنوبر على النار، هيا بنا. |
| Mont çam iğnesi gibi kokuyor. | Open Subtitles | هذه السترة رائحتها مثل إبر الصنوبر. |
| çam iğnesi gibi kokuyor. | Open Subtitles | رائحتها مثل إبر الصنوبر. |