"إبقائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutmak
• tutmaya
• tutamazsın
• tutmayı
• tutarak
• tutamazsınız
• kalmamı
• tutabilecek
• saklanmamın

Beni burada tutmak istiyorsa kısa zaman içinde buradan çıkamam.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

Ay sonu geliyor ve beni burada tutmak konusunda karar vermek zorundasın.
,نهاية الشهر قادمة وتريدين أن تقرري اذا كنتِ تريدي إبقائي هنا

Beni hapiste tutmaya... çalışacak herkesi öldürebilecektim.
سلاح يقودني للحرية و يقتل كل من يحاول إبقائي في السجن

Sen tamamen şişmeden önce bana sürpriz parti hazırlayabilmek için beni evden uzak tutmaya çalıştığınızı sanıyordum.
أتعرف؟ قبل أن تتورم حقا في الحقيقة ظننت أنك تحاول إبقائي بعيدا عن الشقة

Beni üç aydan fazla yasaklı tutamazsın.
لا تَستطيعين إبقائي تحت التجربة لأكثر مِن ثلاثة شهورِ.

Ve ömrümün geri kalanında beni tecritte tutmayı planladığını da biliyorum.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Anlıyorum ama bunu beni kilitli tutarak yapmanızı o da istemezdi bence.
...أفهم ذلك ، لكن لا أعتقد أن إبقائي محبوسة في هذا المُجمع مثل السجين هو ما كان في ذهنه

Beni burada tutamazsınız. Bir işim, bazı sorumluluklarım var.
لا يمكنكَ إبقائي هنا، فلديّ عمل لديّ مسئوليّات

- Ben zaten ölüyorum aptal şey. Beni hayatta tutmak isteyen kişi sensin.
أموت بالفعل أيُّها الأحمق، أنت من يريد إبقائي حيّة.

Eğer beni kilitli tutmak istiyorsan öyle olsun.
و إن أردت إبقائي محبوسة بعيدًا إذًا ليكن الأمر كذلك

Gerçekleri söylemem için beni Hollanda'da tutmak, Kardinal Wolsey'in isteğiydi.
كان من دواعي سرور الكاردينال "ولسي" إبقائي في "هولندا" خوفاً من أن أتكلم الحقيقة

Ayrıca, annemin beni bilinçaltında çocuk olarak tutmak için kullandığı yol.
بجانب، طريقة أمّي اللاإرادية في إبقائي طفلاً إلى الأبد!

Evet. Makine üstünde çalışırken Walternatif beni yakınında tutmak istedi.
نعم، أراد (والترنِت) إبقائي قريباً عندما كنتُ أعمل على الآلة.

Bu işi hakettiğim için mi aldım, yoksa sen beni burada tutmaya çalıştığın için mi?
هل حصلت على الوظيفه لأني أستحقها أم لأنك تحاول إبقائي هنا؟

Beni yolda tutmaya kararlıydı ancak on sekizinde baba olmam buna dahil değildi.
كانت مصممة على إبقائي في المسار وذلك لم يكن يتضمن أن أكون أباً في الثامنة عشر من العمر

Beni gözaltında tutmaya devam etmek için herhangi bir gerekçeniz yok.
ليس لديكم أي سبب لمواصلة إبقائي في الحجز

Artık buraların kralı olmadığını biliyorum. Beni burada tutamazsın.
أعلم أنّك لم تعُد الملك هنا، وأعلم أنّه لا يمكنك إبقائي هنا.

Hayır. Beni bu adada tutmayı bitirdin!
كلاّ، لقد انتهيتَ من إبقائي بهذه الجزيرة

Beni böyle tutamazsınız. Quinn bunu sineye çekmez.
لا يُمكنك إبقائي هكذا، إنّه لن يُطيق هذا

Hayır, demek istediğim böyle çıIgın bir proje ile gelip burada bir kaç ay daha kalmamı sağlamayacağı ne malum.
لا، أعني إن ظهر بطريقة ما بحيلة مجنونة عن مدى وجوب إبقائي هنا لفترة أطول قليلاً، ومن ثم بضعة أشهر إضافية

Bakın beni güvende tutabilecek misiniz?
انظري.. هل ستكونون قـادريـن على إبقائي آمنـا؟

Dünyanın ücra bir köşesinde saklanmamın daha iyi bir Avatar olmama faydası yok ki.
القيام بحبسي و إبقائي بعيدا عن العالم لا يساعدني لأغدوا أفتار أفضل