| Burada kal, ve söyledikleri kadar insan olmaları için dua et. | Open Subtitles | إبقِ هنـا، وصلّي إنّهم بشر وذلك واضح من أصواتهم |
| Ormanında kal ve ağaçlarını yeşil tut ve arkadaşlarını koru. | Open Subtitles | إبقِ في غابتِكَ وحافظِ على أشجارِِِك خضراء وأصدقائِكَ محميين |
| Orada kal. Buraya... gelme. Bunları sonra veririm. | Open Subtitles | إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا سأعطيكي هذه الزهور فيما بعد |
| Yakınımda dur ve ne olursa olsun kimseyle konuşma... | Open Subtitles | إبقِ قريبة مني لا يهم ما يقوله أي شخص... |
| Şimdi araştıracağız. Arabada kalın. | Open Subtitles | سنتحرّى ذلك الآن، إبقِ في السيارة. |
| - Ben yaparım, bu yüzden dışarıda kal. - Evet. | Open Subtitles | سأفعل أنا ذلك ، لذا إبقِ بالخارج - نعم - |
| Kabinimden iletişime geçeceğim. Hatta kal. | Open Subtitles | سأكون على إتّصال من حجرتي، إبقِ على إتّصال |
| İstiyorsan, sen kal. Ben gidiyorum Val. | Open Subtitles | إن كنتِ تريدين البقاء، إبقِ إذاً، أنا مغادرة |
| Biraz daha kal, yankılandığını sen bile duyarsın. | Open Subtitles | إبقِ هنا لمدة طويلة وربما ستقوم بالصدى أيضًاا |
| Öyle kal tatlım, kımıldama. | Open Subtitles | إبقِ ساكنة يا عزيزتي. لا تتحركي. |
| "Yanımda kal, ışığım soluklaşmaya başladığında kan akışım yavaşlarken ve sinirlerim acıyla kavrulurken kalbim zayıflarken ve varlığımın tekerleği yavaş dönerken. | Open Subtitles | "إبقِ بجانبى بينما يختفى النور " "بينما دمائى تهمد عبر جسدى " " و عروقى تنبض بألم خفاق " |
| - Sen arabada kal. Onunla ben konuşurum. | Open Subtitles | إبقِ في السيارة , وانا سأتحدث معهم - حسناً - |
| Bir yere ayrılma. Burada kal. | Open Subtitles | لا تذهبي إلى أيّ مكان إبقِ هُنا |
| Burada kal, biraz yalnız sohbet edeceğiz. | Open Subtitles | أنتِ إبقِ هنا، دعيني أستعيره قليلاً. |
| Teğmenle kal. | Open Subtitles | إبقِ مع الملازم. |
| Hadi ama, uslu dur, çilli. | Open Subtitles | اللعنة يا ذات النمش إبقِ مكانك |
| Birincisinde duymamış olabilirsin erkeğimden uzak dur. | Open Subtitles | في حالة لم تسمعينني في المرة الأولى... إبقِ بعيدة من رجلي... |
| Hayır, hayır, hayır. Ben hallederim. Orada dur. | Open Subtitles | إبقِ مكانك أنا قادم |
| Sadece odalarınızda kalın lütfen! | Open Subtitles | من فضلك إبقِ بغرفتك للحظه |
| Muhtemelen işe yaramayacak ama yararsa hemen harekete geçmelisin, o yüzden hazır bekle. | Open Subtitles | على الأرجح لن ينجح، ولكن لو نجح، فستحتاجين للتحرّك بسرعة، إبقِ مُستعدّة. |
| Gözlerini sağındaki güvenlik kamerasından ayırma ve dümdüz devam et. | Open Subtitles | ...إبقِ عينيكِ على كاميرات المراقبة ...على اليمين و أمامك مباشرة |
| Pekâlâ, sen burada kalıyorsun yani. | Open Subtitles | حسناً، إبقِ هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 