"إبنتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızınız
• kızınızı
• kızınızın

kızınız Grace, son tarih sınavında Jena Walpen'in kağıdından kelimesi kelimesine kopya çekmiş.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

kızınız, bileziğini hep sağ bileğine takardı. - Ne?
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

Bunlar çok ilginç fakat bu bir öğretmen-veli görüşmesi ve burada kızınız hakkında konuşmak için bulunuyoruz.
هذا كله مثير للإهتمام لكن هذا إجتماع بين الأساتذة و الآباء و نحن هنا للتكلم على إبنتكم

Sorgu yargıcı birinizin morga, kızınızı teşhis etmeye, gitmesini isteyecektir.
الطبيب الشرعي سيحتاج أحدكم ليأتي... إلى المشرحة ليتعرف على إبنتكم.

kızınızı bulmak istiyorsanız polise gidin.
و لو أردتم العثور على إبنتكم إذهبوا للشرطه

Düşündüğünüz kadar hızlı davranmıyor olsak da... ..şunu bilmenizi isterim ki kızınızı size sağlam salim getirmek benim 1 numaralı önceliğimdir.
بالرغم من أننا قد لا نتحرك بالسرعه التي تريدون أريدكم أن تعرفوا أن أهم أولوياتنا هي إٍستعادة إبنتكم آمنه

kızınızın bu sezon voleybol takımında olduğunu bildirmekten mutluluk duyarız!
..أود فقط أن أعلمكم أننا نود أن تنضم إلينا إبنتكم الموهوبة في فريق الكرة الطائرة هذا الموسم

Ancak emin olarak bildiğim bir şey var ki kızınız şu anda hayatta.
و لكن ما أنا على يقين منه أنّه في الوقت الراهن ، إبنتكم على قيد الحياة

Eğer kızınız da uygun görürse, aygırınız Savaş Rüzgarları'nı almaya geldim.
جئت لشراء حصانكم (ريـاح حـرب) ذلك إذا لم تمــانع إبنتكم كـثيراً!

Hayal edin, yapabilirseniz sadece bir anlığına, onun sizin kızınız olduğunu düşünün,
تخيلوا ، إن كنتم تستطيعوا، للحظةفحسب... أنها إبنتكم.

Kendisi, artık yine sizin kızınız oldu.
لقد عادت إبنتكم لطبيعتها بشكل عام

kızınız bir harika. Hayranıyım, büyük hayranıyım.
.إبنتكم عبقرية، أنا معجب كبير جداً

Bay ve Bayan Welsborough, kızınız için çok üzgünüm.
السيد والسيدة ويلسبورغ أنا آسف للغاية على ما سمعته بخصوص إبنتكم -

kızınız çok hoş genç bir bayan.
إبنتكم إمرأة شابة محبوبة

kızınızı öldü diye göstermek için kesip biçtikleri kız o.
...إنها التي مزقوها ليبدو الأمر أن إبنتكم هي من ماتت

Küçük kızınızı tekrar görmek istiyorsanız, dediklerimi harfi harfine yapın.
اذا أردتم الحصول على إبنتكم ؟ ببساطة ستقومون بعمل ما أطلبه منكم

kızınızı o topluluktan zor kullanarak ayırmamız gerekiyor.
سنحاول أن نأخذ إبنتكم بالقوة من المجموعة

kızınızı çok severim. Çok güzel bir kız.
أحببت إبنتكم كثيراً إنها جميله جداً

Tek kızınızı üniversiteye yolluyorsunuz demek.
أتوصلون إبنتكم الوحيدة إلى الجامعة؟

- olabilecek en kısa zamanda kızınızı alabileceksiniz.
سنعيـد إبنتكم في أسرع وقت

Terapi bir süreçtir ama kızınızın gelişimi beni çok etkiledi.
العلاج يمر بمراحل، لكنني معجب من تحسن إبنتكم.