"إبنتكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kızın
• Kızınız
• kızının
• kızınızın
• kızınızı
• Kızını
• kızına
• kızınım
• kızınla
• kızından

Kızın çok güçlü büyüler yapıyor ve amigoluğa olan...
إبنتكِ نجحت في الحصول على قوة سحرية خارقة .. بطريقة ما ، لهوسكِ بأمور المُشجعات

kendin için değil.. Kızın için kızımı bu işe bulaştırma
ليس نفسكِ أنتِ بل إبنتكِ لا تتحدث عن إبنتي

Siz geleceğin görevlilerisiniz. Kızınız 4400'lere neler olduğunu anlamamız için...
أنتي من سيستضيفني في المستقبل إبنتكِ هي الحجر الأساسي

kızının bir katille kaçtığına dair hikâyeyi uydurduğunda daha fazlası olduğunu düşündüm.
أفترضت الكثير عندما أخبرتيني تلك القصة السخيفة عن هروب إبنتكِ مع قاتل

Olan tüm şeylerden sonra kızınızın insan olmama riskini alamayız.
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ ليست بشراً

Sürekli kızınızı övüp duruyor. Tam bir dâhi olduğunu söylüyor.
إنها تتكلم بشأن إبنتكِ طوال الوقت حتى تقول بأنها عبقرية

Bak, kıymetli Kızını hayatı boyunca asla bir daha çıkarmaya niyetim yok.
إنظري،أنا ليس لدي نية أنا أخذ إبنتكِ الثمينة للخارج مرة أخرى في حياتها

Dediğim gibi ben kızına bakarım. O harika bir çocuk.
مثلما قلت أنا, أعتقد أن إبنتكِ طفلة رائعه

Ölü Kızın sana kızdı diye sinirini benden çıkarma.
لا تصبّي غضبكِ عليّ لأنّ إبنتكِ الميتة غاضبـة منكِ

Kızın kendini öldürdüğünü düşündü. O 9 yaşında ve histerik oldu.
خالت إبنتكِ أنّك قتلتِ نفسك وهيّ بالتاسعة فحسب

Büyükanne olacağı için çok heyecanlı olmalı. Küçük Kızın nasıl bakalım?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Diana, seni Kızın Maia ile tanıştırmama izin ver.
"ديانا " دعيني أقدمكِ إلى إبنتكِ " مايا"

senin ismine kayıtlı 5 araba olduğunu biliyorum ve şuan bildiğim birşey daha var Kızın bir cocuk esirgeme kurumu memuruyla kamyonette oturuyor peki bu daha nekadar devam edecek?
أعرف أن هناك خمسة سيارات مسجله بإسمك و أعرف أن إبنتكِ تجلس في سياره تابعه للولايه الآن و متجهه إلى إدارة الخدمه الإجتماعيه

Öte yandan Kızınız, varis verdikten sonra cömert bir ödül bekleyebilir.
من الناحية الأخرى، بوسع إبنتكِ أن تتوقّع قدوم هديّة رائعة حينما يحدث هذا

Yanınızda olmayan Kızınız sizi çok ama çok özlüyormuş.
إبنتكِ العزيزة الراحلة مشتاقة إليكِ كثيرا, كثيرا جدا

Yıldızlarınıza teşekkür etmiş olmalısınız sizin Kızınız, çok yakışıklı ve diplomalı bir erkek buldu !
لابدّ أنّكِ لم تصدقِ؟ أنّ إبنتكِ قد عثرت على شابٍ وسيم ولديهِ مؤهل عالي.

Şimdi hayatım, benim için ve kızının hatırı için güçlü olacaksın.
الآن يا عزيزتي، أنت ستصبحين قوية من أجلي و من أجل إبنتكِ

kızının ömrünün sonuna kadar hastanede kalmasını mı istiyorsun?
أحرزنا بعض التقدم أتريدين رؤية إبنتكِ في المشفى لبقية حياتها ؟

kızınızın uyuşturucu kullandığını biliyor muydunuz?
هل عرفتِ بأن إبنتكِ كانت تتعاطى المخدرات؟

Bu evin üzerinde ne var bilmiyorum ama her ne ise, bu dünyada bir delik açıp kızınızı sizden koparacak kadar güçlü.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

evet kızının velayetini elinden kaybetmek üzere olan bir insansın eğer Kızını birdaha görmek istiyorsan akıllı davranırsın
أنتِ شخص ستحتاجين إذناً قضائياً لو أردتِ رؤية إبنتكِ مره اُخري

Açıklayacak vaktim yok ama kızına yardım için buradayım.
لا يوجد وقت للتوضيح , ولكنني هنا لمساعدة إبنتكِ

Soğuk kanlı olmama rağmen, ben hala kızınım.
على الرغمِ من أنني باردة المشاعر .. إلا أنني مازلتُ إبنتكِ

Anladım, sık sık evde uyumayan kızınla bir banyo yap.
فهمت .. فلنذهب لأخذ حمام مع إبنتكِ التي لاتنام بالمنزل كثيراً

Yine de kurtarıyor olduğun hayat belki benim hayat değildir Bana kızından bahset.
,أخبرينى عن إبنتكِ سمعت أنها فتاة رياضية