"إبنتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızı
• kızını
• kızının
• kızına
• Kızıyla
• kızından
• çocuğu
• kızıyım

Duyduğuma göre, kızı bakımıyla ilgilenmek için onu Pekin'e götürmüş.
سمعتُ أن إبنتها أخذتها إلى مشفى في ''بكين'' للعناية بها.

Zaten, kadın öz kızı hakkındaki ilk şeyi bilmiyor bile.
إضافة إلى ذلك، تلك المرأة لا تعرف شيئا عن إبنتها.

Kendini kurtarmak için bir anne ve kızı öldürür müsün?
هل تقتل أم و إبنتها من أجل إنقاذ نفسك ؟

Kocasını elinden aldığınız yetmezmiş gibi kızını da elinden almak istediniz.
إذاً لم يكفي بأن أخذت زوج أختك أردت أخذ إبنتها أيضاً

- Lucy'den kızını alıp, bir süre ortadan kaybolmasını istedim.
أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

Para için ya da kızının silahlı soygun suçundan hapishaneye gönderilmemesi gibi.
مثل بأن لا تُرسل إبنتها للجيش بسبب أنها سرقّت أو لأجل المال

- kızının düzenli ziyaretleri en başında beri programına dahil.
زيارة إبنتها تم التخطيط لها منذ البداية في برنامجها

Amber Jones, genç kızına destek olmaya çalışan bekar bir anneydi.
آمبر جونز كانت سيدة عزباء,وتكافع من اجل ان تُعيل إبنتها المراهقة.

Hayır kızı olmadan gitmiş. kızına bakamayacağını düşünmüş.
لا ، قد غادرَت بدون إبنتها فهي لم تعتقد أنها سيمكنها العناية بها

Derken kızı odaya girdi.
و بعد ذلك أتت إبنتها للغرفة توقف, إنتظر لحظة

Biliyorsun, küçük kızı buradan fazla uzakta değil.
أتعرف ، إبنتها الصغيرة ليست بعيدة عن هنا

Yok Deniz'i görünce kızı aklına geliyormuş da yok evlenmeseymişsiniz de bilmem ne.
بأننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية لرعاية دينيز، وأنها تفتقد إبنتها وأنه ما كان المفروض أن تتزوجوا، إلخ إلخ، تفاهات

- Basit. Kaybolan kızı yüzünden aklını kaçırmış bir anne olduğumu düşünebilirdin.
بكل سهولة، هل تظن بأني أم سيئة تتساهل ...في إختفاء إبنتها ؟

Belki de kızını yeniden görmek isteyişi ona ölmeyi daha da zorlaştırmıştır.
ربما أردت أن ترى إبنتها مرة آخرى فحسب والآن تجد صعوبة فى التضحية بكل شئ

Yani ifadesini öz kızının ömür boyu hapse mahkum edilme riski olduğu bir zamanda vermiş ve kızını hapis cezasından kurtarmıştı.
قامت بعرض شهادتها في الوقت الذي كانت إبنتها في خطر من وضعها بالسجن وأخرجت إبنتها من السجن

Kendini tedavi etti, ve kızını geri istedi.
لكن المفاجأة, لقد عالجت نفسها و أرادت إستعادة إبنتها

Bir hemşireye dokunmuştu... ve kızının tehlikede olduğunu gördü.
مثل عندما لمس الممرضة ورأى أن إبنتها في خطر

kızının sınıfımızda olduğunu öğrenince onunla arkadaşlık kurdum.
على علمي إبنتها كانت في صفّنا أصبحنا أصدقاء

Kore'de avukat kızına harçlık veren tek anne benimdir herhalde.
أنا لن تِلك أكون الام التي تعيل إبنتها المحاميه بالمال

Eğer o zengin sürtüğün parasının alacaksak, ölmüş Kızıyla konuşabileceğine inanması gerekiyor.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Veya kızından uzak tutmaya çalıştığı çocuktan da.
أو عن الشاب الذي كانت تحاول إبعاد إبنتها عنه؟

Sen paranı, anne de kızını alacak ve biz de çocuğu çalıların orada falan bulduğumuzu söyleyeceğiz.
ستحصل على مالك والأم تستعيد إبنتها سنقول أننا وجدنا الطفلة بالغابة أو ما شابه

Ben Meredith. Ben kızıyım.
أنا " ميرديث " , إبنتها