"إبنتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızımı
• kızımın
• kızımla
• kızıma
• kızımdan
• benim kızım
• kızımsın
• çocuğum
• Bebeğim
• Çocuğumu
• evladım
• kızımdı

Kalplerimiz göçüp giden gencin ailesiyle birlikte, ve benim dualarım çünkü inanıyorum ki o benim kızımı korurken öldü.
قلوبنا مع عائلة هذا الشاب الصغير المتوفي و صلاواتي الشخصية له كشكر لأني أعلم أنه مات مدافعاً عن إبنتي

Yarın sabah kızımı okula götürmen gerekiyor. Sorun olur mu?
أحتاجك إن تقل إبنتي إلي المدرسة في الصباح.هل هذا مناسب؟

Bak, Greg... dünya'da en son isteyeceğim şey kızımın üzülmesidir.
إستمع غريغ آخر ماأريده في هذا العالم هو إغضاب إبنتي

Duyduğum vakit kızımın görüşü sonunda kendini hayal kırıklığına uğrattı
في اللحظة التي علمت بأن إبنتي لن تتمكن من الرؤية

- O benim kızım. - Benim küçük kızımla sohbet ediyorsun!
أنتَ تتحدث إلى إبنتى ، تجريّ نقاشاً معها مع إبنتي المُراهقة؟

O subay adayının kızıma tecavüz ettiğini kabul ederseniz, bu iş biter.
أعترف الأن أن هذا الضابط البحري إغتصب إبنتي و سوف ينته الأمر

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

İzin versen de vermesen de buradan kurtulup kızımı bulacağım.
وسوف أخرج من هنا والبحث عن إبنتي من دون موافقتك

kızımı istemekle bahşettiğiniz şerefi hissetmeyecek kadar duygusuz değilim.
هل تعتقد أننى لا أشعر بالشرف الذى تقدمه لي بطلب الزواج من إبنتي

Seninle kişisel bir meselem yok... .. ve bazı konularda çekici bir adam olduğunu kabul ediyorum ama kızımı sıradan bir yerli gibi toprağın üstünde çömelmiş pide hamuru yoğururken görmek istemiyoum.
لذا ليس لدى شئ شخصى حيالك و أرى أنه بين بعض الأوساط ربما تكون شخص مرغوب فيه و لكن إبنتي

Küçük kızımı mahvettiniz!
لقد دمرتم إبنتي للأبد. الآن هي أسوأ من الموتى.

Eğer kızımı bir daha görecek olursan bir yolunu bulur, seni içeri tıktırırım.
لا أعلم ما الذي أستطيع أن أفعله لكن أعتقد أنني أستطيع أعتقد أنني أستطيع أن أسجنكَ إذا حاولت أن ترى إبنتي ثانية

Her sabah kızımın yanında uyanıyorum, o tekrardan sağlıklı adamım!
كلّ صباح أستيقظ، إأجد إبنتي الصغيرة بصحة جيدة، يا رجل

Belli ki kızımın seksiliğini özleyen ders asan serserinin teki.
من الواضح أنه مهمل للحضور بالفصل و يفتقد لإثارة إبنتي

Doğum gününü benimle geçirmesi için kızımın başının etini yedim.
أزعجتُ إبنتي كثيراً من أجل أن تقضي عيد ميلادها معي

kızımın tecrübesi olmasına rağmen, medikal anlamda bir profesyonel değil.
عدى ما شهدته إبنتي من إستحقاق فهي ليست خبيرةً طبية

Belli ki kızımla benim hakkımdaki en önemli şeyi bilmiyorsun.
من الواضح أنّك لا تعرف شيئا ما بين إبنتي وبيني.

kızımla ilgili tek bir şeyi... değiştirmektense, istifamı imzalamayı tercih ederim.
أفضل الإستقالة من منصبي على أن أغير شيئاً واحداً في إبنتي

kızıma baktım ve bu duruma nasıl geldiğimizi düşündüm. - Merhaba! - Merhaba!
لقد تتطلعت على إبنتي , و إنني لأتساءل كيف إنتقلت من هناك لهنا

İnsanların benim 'tosun' kızımdan, kurabiye alacağını mı düşünüyorsun ?
هل تظن أن الناس سيشترون كعكات من.. من إبنتي البدينه؟

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.

Bunu gibi olsun ya da olmasın, sen benim kızımsın , hangi bir whitelighter yapar.
سواء أحببت هذا أم لم تحبيه ، فأنت إبنتي . و هذا يجعلك مرشدة بيضاء

Benim çocuğum olduğuna bile inanmıyorum.
ولماذا افعل ذلك؟ ، اشك إنها فى الأساس إبنتي

Tek bildiğim benim Bebeğim tam bunların merkezinde olacak.
كل ما أعرفه هو، إبنتي ستكون هناك في الوسط.

Çocuğumu bu işin içine soktuğunuza... ve ona yalan söylettirdiğinize inanamıyorum.
لا أصدق أنكم أدخلتم إبنتي في هذا الموضوع وأنتِ جعلتيها تكذب

evladım,tekrar düşün,bu çok önemli bir adım bu durumda da önemli bir karar alamazsın
يا إبنتي ، فكري مجددا ، إنها خطوة هامة جدا ولا تستطيعين إتخاذ قرار هام في هذه الحالة

Sizin davanız olabilir, Ama o benim kızımdı.
ربما تكون هذه قضيتك لكنها كانت إبنتي