| Dış taraftaki küçük çemberlerin dizaynına bakınca, mısır saplarının saat yönünde eğildiğini farkettim. | Open Subtitles | تصميم الدوائر الصغرى تم صنعها عن طريق إلواء محصول الذرة في إتجاه عقارب الساعه |
| Tamam... Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu 180 derece çevir... | Open Subtitles | حسنا,يجب أن تديرها ربع دورة فى إتجاه عقارب الساعة |
| Alnında bir şey var. Saat 11 yönünde. | Open Subtitles | هناك شىء على جبهتكِ فى إتجاه عقارب الساعة 11. |
| Çıt edene kadar saat yönünde döndür. | Open Subtitles | أديريها في إتجاه عقارب الساعة حتى تسمعين صوت نقرة |
| Önce onunla başlayalım, sonra saat yönünde ilerleriz. | Open Subtitles | نبدأ به ثم نأخذ إتجاه عقارب الساعة |
| Onu saat yönünde 'Çalıştır'a çevir. | Open Subtitles | " أديره مع إتجاه عقارب الساعة لـ " تشغيل المُحركات |
| Bauer sana göre saat 2 yönünde bir masada oturuyor, 30 metre uzakta. | Open Subtitles | (باور)يجلس على منضدة في إتجاه عقارب الساعة الثانية وعلى بعد عشرين ياردة |
| Ama odak uzaklığını arttırıp, örneğin bir karıncanın bakış açısına kavuşursak... -- Karıncalar öyle ufaktır ki, boyutların hepsine erişimleri vardır -- Uzun boyutun yanı sıra, saat yönünde ve saatin tersi yönde dolaşabiliriz. | TED | و لكن إن توجهنا مقتربين منه، لرؤيته من وجهة نظر، لنقل، نملة صغيرة تتجول في محيط السلك -- النملات صغيرات الحجم جدا لدرجة أنه بمقدورها الوصول لجميع الأبعاد -- البعد الكبير (الطولي)، و أيضا البعد الصغير (الملتف)، ذو الإتجاه الدوراني، مع أو بعكس إتجاه عقارب الساعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 