"إتخذت قراراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir karar verdim
• karar aldım
• karar vermem
• bir seçim
• bir karara
• bir karar verdi
• bir karar verdin

Dünya dedin de bir karar verdim.
.. بمناسبةالحديثعنالعالم. إتخذت قراراً.

Uzun süre önce bir karar verdim.
إتخذت قراراً قبل زمن ٍ طويل

İki hafta bütün hatalarını listeledikten sonra hayatımı değiştiren önemli bir karar aldım.
بعد أسبوعين من تعداد كل أخطائة إتخذت قراراً غير حياتي

Bir karar vermem gerekiyordu ve mecbur kalırsam tekrar yaparım.
إتخذت قراراً مناسباً وإن أضطررت ساتخذه ثانية

Aziz olduğumu söylemiyorum ama ben farklı bir seçim yaptım.
ولا أعني القول بأنني قديس، ولكن... لقد إتخذت قراراً مختلفاً.

Gitmeden önce söyleyeyim, bir karara vardım.
أريدك أن تعرف قبل أن أذهب أنّي قد إتخذت قراراً

Raven bir karar verdi.
إتخذت قراراً

Saat 4 yaklaşıyor. bir karar verdin mi?
لقد إقتربت الساعة الرابعة سريعاً هل إتخذت قراراً ؟

Ben ise bilerek bir karar verdim.
أنا إتخذت قراراً محسوباً

Evet, kritik bir karar verdim.
-حسناً لقد إتخذت قراراً تنفيذياً

Ama duygusal bir karar verdim.
ولكننى إتخذت قراراً عاطفياً

Aubrey konusunda profesyonel bir karar verdim, hepsi bu. Ben iyiyim.
إتخذت قراراً مهنياً مع (أوبري)، هذا كلّ شيء، أنا بخير.

Seni mutlu edeceğini umduğum, ufak bir karar aldım.
حسنا, لقد إتخذت قراراً صغيراً أرجوا أن يسعدك

Bu yeni yılda, kötü adamları ve sigarayı bırakmak için karar aldım ve bir hafta sonra yatakta Guttman'ın yanında sigara içiyordum.
هذا العام إتخذت قراراً بترك الرجال السيئين و ترك التدخين و بعد أسبوع كنت في أدخن في السرير مع جوتمان

Bugün yalan söyleyerek dokuz insanın hayatını kurtaran bir karar aldım.
إتخذت قراراً اليوم بإنقاذ حياة تسعة أشخاص عن طريق الكذب.

Yapış şekli doğruydu demiyorum ama bir karar vermem gerekiyordu, değil mi? Ben de verdim.
إنني لا أقصدُ بكلامي بأن الطريقة التي فعلها صائبة لكن , كان عليّ بأن أتخذ قراراً أليس كذلك؟ ولقد إتخذت قراراً.

Yani seninle çıkarsam bilinçli davranıp doğru bir karar vermem gerekiyor... bir beden eğitimi öğretmeni ve dört köpeği?
إذاً إذا إتخذت قراراً بمواعدتك سوف أواعد عن علم مدرس ألعاب -يعيش في كوخ مع أربعة كلاب

Nasıl böyle bir seçim yaparsın?
كيف إتخذت قراراً مثل هذا؟

Size çok önemli ve uzun zamandır geciken bir karara vardığımı söylemek istiyorum.
أردت فقط أن أخبركما بأنني إتخذت قراراً ... ... بغاية الأهمية وقد تأخرت في إتخاذه

- Okulu bir karar verdi.
-مدرستها إتخذت قراراً .

Kötü bir karar verdin, ama buradan başın çok belaya girmeden kurtulabilirsin, tamam mı?
لقد إتخذت قراراً سيّئاً، لكن يمكنك أن تخرج منه بدون الكثير من المشاكل، حسناً؟