"إتصالاتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İletişim
• iletişimimizi
• iletişimi
• aramalarımıza
• iletişimlerini
• bağlantılarımız
• telsizlerimizden

Bu gerçekten çok güçlü bir sistem ve iletişim sistemimizin çoğu bundan oluşuyor.
إنه نظام قوي جدا ومعظم إتصالاتنا تتكون منه

- 30 dakikada bir iletişim kuracağız. - Evet, efendim.
ستكون إتصالاتنا كل 30 دقيقة حسنا يا سيدى

Birisi iletişimimizi kesmek için jammer kullanıyor olmalı.
لا بد أن أحدا يستخدم مشوشات لحجب إتصالاتنا

Bir günden daha kısa bir süre sonra, 149 milyon km ötede Dünya genelindeki iletişimi taşıyan kablolar kıvılcım saçmaya başlıyor.
فى أقل من يوم واحد وبعيداً بحوالى 93 مليون ميل الكابلات التي تحمل إتصالاتنا عبر الأرض بدأت بالشرارة

Albay O'Neill, Dr. Jackson bu sabah SG-4'e brifing vermeyecek miydi , ...burada değil ve ve aramalarımıza cevap vermiyor.
كولونيل أونيل، د جاكسون كان يفترض ان يجتمع بالمجموعة أس جي-4 هذا الصباح إنه ليس هنا ولا يجيب على إتصالاتنا

Uzun menzilli tarayıcılarımızda Odyssey'e doğru giden bir Wraith kovan gemisi tespit ettik, ama kara deliğe çok yakındalar, bu da iletişimlerini bozuyor.
تعقبنا سفينة "للريث" بمجساتنا طويلة المدى تتجه إلى "الأوديسي" لكنهم قريبين جوار الثقب الدودي مايعيق إتصالاتنا

bağlantılarımız, hesap numaraları ve şifreler kayıtlı.
إتصالاتنا ، وحساباتنا المصرفية ، وكلمات المرور مخزنة فيها

Kimsede bizim telsizlerimizden yok.
ثانياً لا أحد لديه إتصالاتنا

İletişim şebekemize öyle girdi demek.
هذا يفسر كيف إستطاع الدخول إلى شبكة إتصالاتنا.

Yine de aramızdaki iletişim hakkında konuşmamız gerekiyor.
أنت وأنا على الجانب الأخر نحتاج لأن نعمل على إتصالاتنا

Böyle bir fırtınanın iletişim sistemimize, elektrik şirketlerimize ve bağlı bulunduğumuz şeylere vurması hâlinde her türlü kaos ortamı bizi bekliyor olabilir.
لو أننا فقط نستطيع أن نعلم عن تلك العواصف التي تدمر نظم إتصالاتنا وشركات الطاقة وكل هذه الأنظمة التي نعتمد عليها لم يكن ليحدث كل هذه الفوضى بالخارج

parlak olması bir yana izleyenlerin beğenisi çekeceğinden eminim. iletişim kurmamızda sorunlar yaratmaya başladı.
لكن انظروا إلى الجانب المشرق، على الأقل لا تُطلق النار علينا. أيًا كان المكان الذي أتت منه، فإنها تبث ترددات قوية واسعة المدى ولا شك في أنها سبب تشويش إتصالاتنا.

Tamam, iletişim cihazlarımızı test etmek istiyorum.
حسناً، أريد أن أختبر وحدات إتصالاتنا.

İletişim sistemimizin kısa devre yaptığı söylendi. Aynı yoldan geri dönmektense düşündüm ki...
وتلقيتُ للتو أخباراً أن نظام إتصالاتنا تعطل، لذا بدلا من العودة إعتقدتُ...

Eğer beni duyabiliyorsan o zaman hala daha sahip olduğun bir gücü, bizim iletişimimizi de sağlayan kristalin gücünü kullanabiliyorsun demektir.
...إذا كنت تسمعني الأن إذا ستستفيد بالوسائل الوحيدة الباقية إليك المصدر الكريستالي الذي بدأنا به إتصالاتنا

İletişimimizi engelliyor, bir sinyal gönderiyorlar.
إنها تعيق إتصالاتنا و هي تبث إشاره

Walter, sen de cihazın sistemini hackleyip, iletişimimizi kimin dinlediğini bulacaksın. XB-4'e hoş geldiniz.
(والتر)، ستقوم بإختراق حاسوب الجهاز وتتعرّف على أيٍّ كان من يعترض إتصالاتنا.

Bence iletişimi en az seviyede tutmak en iyisi olacaktır.
أجل، إنّه من الأفضل غالباً بأن نُبقي إتصالاتنا على الحد الأدنى

Hayır, bu onların ilk iletişimi.
هو نفس من يرسل الشرائط والصور - لا - أن هذا أول إتصالاتنا

- Ofisi aramalarımıza cevap vermiyor.
مكتبه لا يرد على إتصالاتنا...

Tüm iletişimlerini silmeni istiyorum.
"أريدك أن تمحي جميع إتصالاتنا"

Ortak bağlantılarımız seni bugün görmem için ısrar ettiler.
إتصالاتنا أصرت أن نتقابل اليوم.

Kimsede bizim telsizlerimizden yok.
لم يحصل أحدٌ على إتصالاتنا