"إتصلت به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aradım
• Onu aradın
• aradığın
• aradın onu
• arayıp
• aramıştım

Onu bulmaya çalışıyorum. Ev telefonunu aradım. Cep telefonunu aradım.
أحاول أن أجده ، إتصلت به في البيت وأتصلتبه علىهاتفهالخلوي،

Ben Hayden'i okadar çok aradım ki telefonun pili bitti.
هل يمكنك الشرح إتصلت به عدة مرات حتى توقفت البطارية

Ben onu aradım bile, efendim. Her şeyi biliyor.
لقد إتصلت به بالفعل يا سيدى إنه يعرف كل شئ

Oraya gittin, Onu aradın...
ذهبت إلى هناك و إتصلت به

Ama vardığında Onu aradın, değil mi?
-لكنك إتصلت به عندما وصلنا

ama geçen gün halk servisinden tanıştığımız adam, telsizden aradığın adam o Szura'ydı, ve sen onu tanıyormuşsun.
ولكن الرجل الذي قابلناه بالأمس في الخدمات الإقليميه إنه الرجل الذي إتصلت به في موجات الراديو ؟ ؟

Sen arkadaşımı öldürdün. Niye iznim olmadan aradın onu?
أنت قتلت صديقي لماذا إتصلت به دون إذني؟

Onu arayıp polis numarası yaptım ve karakola gelmesini istedim.
لقد إتصلت به وتظاهرت أنني الشرطة، وطلبت منه أن يذهب للمركز

Aslında geçen hafta ben de onu birkaç kere aramıştım.
بالواقع، إتصلت به عدة مرات الاسبوع الماضي

Onu daha şimdi aradım. Çıktığını sanıyordum, ama şimdi meşgul çalıyor.
لقد إتصلت به ، و أعتقد أنه رفع السماعة لكننى الآن أتلقى إشارة أن الهاتف مشغول

Sohbetimiz kötü bitti, açıklamak için aradım.
وإنتهت محادثتنا بشكل سئ لهذا إتصلت به كي أعتذر

Dün gece bilgi vermek için onu aradım da ondan soruyorum.
السبب الوحيد الذي يجعلني أسألك هو أنّني إتصلت به البارحة لأعلمه بالمستجدات

Evet, onu aradım ama yanıtlamadı, böylece bir mesaj daha bıraktım.
لقد إتصلت به, و هو لم يتصل بي لذا ترتكت له رسالة

Dün gece üç kere aradım bu sabah mesaj gönderdim ama hâlâ geri dönmedi bana.
إتصلت به 3 مرات ليلة أمس و أرسلت له رسالة نصية هذا الصباح و ما زال لم يرد علي

O yüzden içgüdüme güvenip onu aradım ve sana arkadaşlık konusunda ders vermek için bir plan yaptık.
لذا و بناء على حدس، إتصلت به و دبرنا خطه لنعلمك درساً عن الصداقه

Ben onu aradım çünkü... oh, Hayır, Mona, Onu neden aradığını biliyorum.
.. أنا إتصلت به من أجلك فقط أوه لا مونا ، نعلم لم إتصلتي به

Onu aradın mı veya o seni aradı mı?
هل إتصلت به أو إتصـل بك ... ؟

Çalan telefonun senin aradığın olduğunu nereden biliyorsun?
كيف تعرف أن الهاتف الذي إتصلت به هو الذي قام بالرنين ؟ توقفي.