"إتفاقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlaşma
• anlaşmamız
• anlaşmaydı
• anlasma
• antlaşma
• anlaşmaya

Aramızda bir anlaşma yaptık. O akşam neler olduğunu kimseye anlatmayacağımıza söz verdik.
لقد عقدنا إتفاقاً وقلنا أننا لن نُخبر أحداً بما حدث في تلك الليلة.

Sakın bana - Seninle bir anlaşma yapalım.
لو اعتقدتى أنكِ لن تشعرين بالتحسن سوف أعقد معكِ إتفاقاً

Wyatt, Ike bir anlaşma yapmak istiyor.
ويات يريد أيك أن يبرم معك إتفاقاً يعدك بألا يسبب متاعب

Görünüşe göre bir anlaşmamız var diyebilirim. - Paulie, seninle bir dakika konuşalım.
،حسب ما تبدو عليه الأمور .أقول أنّ بيننا إتفاقاً

"'Aziz Asur Kralı benimle anlaşma yaptı
لعرض ملك الإمبراطورية الآشورية إعقد إتفاقاً معي في الوقت الحاضر

Seni doğurması için annenle de bir anlaşma yaptın mı?
هل عقدت إتفاقاً مع والدتك لتخرج على الدنيا؟

Bir anlaşma yaptık, kız arkadaşlarımızla ya da eşlerimizle konuşamıyoruz.
لقد عقدنا إتفاقاً ألا نتكلم مع الفتيات لفترة

Biz bir anlaşma ve var biz ona sopa! Bitirmek iş!
هذا ليس الوقت المناسب لهذا عقدنا إتفاقاً لذا التزم به

Riskleri olan bir anlaşma teklif ettim sana. Şu an oyun oynayan tek kişi sensin.
عرضت عليك إتفاقاً يشمل بوضوح الخطورة، من يخدعك حالياً هو أنت وحدك.

Pekâlâ. Seninle anlaşma yapmak için ne yapmam gerek.
حسناً، ما الذي يلزمني لأعقد إتفاقاً معك؟

Ayrıca bizimle anlaşma yapmış, bize borçlu olan kişileri de kullanıyoruz.
نحنُ أيضاً نستخدم الناس الذين عقدوا إتفاقاً معنا. الذين يدينون لنا بمعروف.

Aslında o kadar eminim ki seninle bir anlaşma yapacağız.
أتعرف, أنه في الحقيقة, أنني واثقة من ذلك جداً, لدرجة أني سأعقد معك إتفاقاً

O ufaklık benimle bir anlaşma yaptı. Kimse odasına hiçbir şey için kesinlikle girmeyecekti temizlik olsa bile.
لقد عقد إتفاقاً هاماً بعدم دخول أيّ شخص إلى غرفته لأيّ سبب كان، ولا حتى للتنظيف

Sana baştan söyleyeyim eğer bir anlaşma yapacaksak bu, tamamen diğer işlerinden ayrı olmalı.
يا صديقي , سأخبرك مباشرةً إن كنا سنجري إتفاقاً , فيجب أن تكون واضحاً تماماً لحركات السير الأخرى

Yüz yüze görüşmediğim birisiyle şimdiye kadar hiç anlaşma yapmadım.
لم أعقد إتفاقاً مع رجل من قبل لم أتحدث معه شخصياً

Onu ve adamlarını, yolumuzdan çıkardığımızda bölgeyi bölüşüp, anlaşma yapacağız.
عندما نمسحه ومن معه عن بكرة أبيهم، سنقسم المنطقه و نبرم إتفاقاً.

Bizim ihtiyaçlarımızla senin yeteneklerin arasında kârlı bir anlaşma olabilir.
فيما بين احتياجاتنا ومهارتكِ، سيكون إتفاقاً مُربحاً جداً.

anlaşmamız vardı! anlaşmamız vardı!
.لقد أبرمنا إتفاقاً .لقد أبرمنا إتفاقاً

Ama sen ve ben... bizim anlaşmamız vardı.
أنا وأنت كان بيننا إتفاقاً.

- Evet aptalca bir anlaşmaydı.
نعم،حسناً،لقد كان إتفاقاً أحمقاً.

Çantayi açmadan önce biriniz itiraf ederse bir anlasma yapabiliriz.
لو إعترف أحدكما قبلما أفتح الحقيبة، فسنعقد إتفاقاً معك.

Size bir antlaşma teklif etmek için buradayım.
جئت إلى هنا لأعرض عليك إتفاقاً

Verdim, efendim. Binbaşı Davis, anlaşmaya daha çok istekli olduklarını söyledi.
فعلت سيدي , الميجور ديفيس قال انهم أكثر إتفاقاً وأصبحوا على إستعداد للتفاوض