عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إثر تجنّب الوديان والمناطق المشجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve küçük vadiler sayesinde manzaralı
| Yolumuz üçte bir oranında uzar ama derecikler ve küçük vadiler sayesinde manzaralı bir güvenliğimiz olur. | Open Subtitles | إنّها رحلة أطول بمقدار ثُلث المسافة المباشرة لكن سيكون أمان المحيط حليفنا إثر تجنّب الوديان والمناطق المشجرة. |
| Yolumuz üçte bir oranında uzar ama derecikler ve küçük vadiler sayesinde manzaralı bir güvenliğimiz olur. | Open Subtitles | إنّها رحلة أطول بمقدار ثُلث المسافة المباشرة لكن سيكون أمان المحيط حليفنا إثر تجنّب الوديان والمناطق المشجرة. |