"إثم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• günah
• günahtır

Pazar okulunda hırsızlığın günah olduğunu öğrendik.
في درس يوم الأحد تعلّمنا أن السرقة هي إثم

Seksin günah olduğuna inandığımızdan değil, dünyevi zevklerle meşgul olmak, bizi yoldan ayırdığı için.
ليس لأننا نؤمن أن الجنس إثم بل لأن الانهماك بالمتعة الدنيوية تحرفنا عن السبيل

Sanki, günah falan olduğunu düşünüyor gibisin.
يبدو و كأنك تعتقد أنه إثم أو شيئاً من هذا

Bu bir başkanın yapabileceği en büyük günahtır.
هذا أسوأ إثم ممكن أن يرتكبه رئيس البلاد

Yasadışılığını bırak biz Katolikler için en büyük günahtır.
-بل أكثر من ذلك إنّه إثم مميت بالنسبة لنا نحن الكاثوليكيّون، معصية جزاؤها جهنّم

İncil'in neresinde esrar içmenin günah olduğu yazıyor?
أقال البايبل أن المروانا إثم ؟ أين قال ذلك؟

Ve tefeci parasıyla bu kubbeyi inşa etmek en büyüh günah kadardır!
وبناء هذة القبة بأموال الربا لهو إثم عظيم

Evliliğimin geçerli olmasını düşünüyorum ve bizim aşkımız günah değil !
...سيما.. لو تعتقدين أن زواجي مثالى و حبنا إثم إذن لا بأس ، الأمر عائد لكِ الآن

günah işlediğim için beni affedin peder.
احفظني يا إلهي من ارتكاب أي إثم

Çocuk doğurmak suç değil ki. Evlenmeden çocuk doğurmak ölümcül bir günah.
إنجاب الأطفال قبل الزواج إثم مميت

Ben günah falan görmüyorum.
أنا لا أرى إثم أو خطيئة في أي مكان

Ama o kendini öldürdü ve bu büyük bir günah.
لكنها قتلت نفسها وذلك إثم عظيم

Affet beni çünkü günah işledim.
سامحني . لانني ارتكبت إثم إنه محق-

Aldığın her nefes bir günah.
كل نفس تأخذينه هو إثم

"Bu adanın bozkırlarındaki İsa'nın sesi benim ve siz affedilmez günah sahibisiniz!" O bendim.
"أنا صوت (المسيح) في بيداء هذه الجزيرة، وأنتم في إثم عظيم"، أنا مَن قال ذلك

"Bu adanın bozkırlarındaki İsa'nın sesi benim ve siz affedilmez günah sahibisiniz!"
"أنا صوت (المسيح) في بيداء هذه الجزيرة، وأنتم في إثم عظيم"

Bu adanın bozkırlarındaki İsa'nın sesi benim ve siz affedilmez günah sahibisiniz!"
أنا صوت (المسيح) في بيداء هذه الجزيرة، وأنتم في إثم عظيم -ما يقول؟

Kutsa beni peder, günah işleyeceğim.
... باركني يا أبتاه على أني سوف إثم

İntihar ölümcül günahtır.
.الإنتحار إثم محرّم

Çalmak günahtır.
السرقة إثم

Asla! Bu, bir günahtır!
أبدا إنه إثم