عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إثنتا عشْرة ملعقة شاي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
On iki çay kaşığı
| On iki çay kaşığı olmalıydı ama sadece on bir tane var. | Open Subtitles | هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي - هناك أحدَ عشرَ وحيد! Ma! |
| On iki çay kaşığı olmalıydı. | Open Subtitles | ! هناك مُفتَرَض لِكي يَكُونَ إثنتا عشْرة ملعقة شاي. |