"إجابتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevabım
• cevabımı
• cevap
• cevabı
• yanıtım
• cevabını
• cevabımdı
• cevabımdan

Bana bu soruyu birkaç ay önce sormuş olsaydınız cevabım "yapmam" olurdu.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Saleem anlatıyor: ''Kimim, neyim ben? Cevabım: Ben, benim yeteneğimden etkilenen dünyadaki her şey, herkesim.
يروي سليم: من أنا؟ إجابتي: أنا كل شخص وكل شيء موجود في العالم تأثر بي.

Sanırım cevabım apaçık ortada. Öyle değil mi?
أظن بأن هذا يجعل إجابتي واضحة أليس كذلك ؟

Ben kendi kişisel cevabımı size göstermiş olduğum eski çağ çizgi romanlarda buldum.
ووجدت إجابتي الشخصية عن هذا التساؤل في تلك الرسومات الأثرية التي عرضتها لكم.

Görünüşe göre rahatsız oldun ve ben de cevabımı aldım.
من الواضح أنه جعلك منزعجًا للغاية، وأظن .. أنها إجابتي.

diye sordu. O an durup düşündüm, bu soruya nasıl cevap verdiğim çok önemliydi.
وأتذكر أني توقّفت للحظة وفكرت في أن طريقة إجابتي على هذا السؤال هي حقا مهمّة.

Sanırım verdiğim cevabı beğenmedi çünkü o zaman vurmaya başladı.
وأظنه لم يعجبه إجابتي لأن هذا حين بدأ ييضربني

Evinde silahını dört kez ateşledi, bu yüzden cevabım "Evet" olacak.
إطلاقه الرصاص لـ 4 مرات داخل بيته فلابد أن تكون إجابتي هي نعم

Bana cidden teklif ettiğinde ise cevabım evet olacak.
و إذا ما سالتني بشكل جدي فأن إجابتي ستكون نعم

cevabım on iki yıl öncesiyle aynı. Onu içeri tıkmadığınız sürece hakkında tek kelime etmeyeceğim.
إجابتي لازالت كما هى منذ 12 سنة مضت لن أقول كلمة ضده حتى يكون خلف القضبان

cevabım kazanmama engel olmadı birinci olmama engel oldu.
إجابتي لم تحجبني عن الفوز. ولكنها منعتني عن أكون المرشحة الأولى.

cevabım oldukça basit olacak. Hayır. Bir gece yemeğe gelmesini iste.
إجابتي بسيطة جداً ، لا أعزمية على العشاء ، وعندها يمكنني أن أراه

cevabım şuydu, hepimizin uğruna savaşacağı bir şey veya birisi vardır.
إجابتي هي أننا جميعاً نناضل من أجل شيء ما أو من أجل شخص ما.

Her zaman olur. O yüzden hayır. cevabım kesinlikle olmaz.
دومًا هناك تبعات، لذا لا، إجابتي قطعًا الرفض.

Koruyucu annem uzaklaşmamı ve sevgi hakkında düşünmemi istedi. Ne olduğunu düşünmemi, kutsal kitabı okumamı ve yarın geri gelmemi istedi. Ve en dürüst, en doğru cevabımı vermemi.
أمي بالتبني طلبت مني ان أذهب وأفكر في موضوع الحب وماهو وأن اقرأ الكتاب وأعود غداً وأعطي إجابتي الأكثر صدقا ومصداقية

cevabımı herhangi bir Amerikan vatandaşının yapabileceği yegane yolla oluşturuyorum...
أنا أصيغ إجابتي بالطريق الوحيدة التي يمكن لمواطن أمريكي أن يصيغها

Ve saat üçte uyumakla uyanık kalmak arasındayken, cevabımı aldım.
ومن ثم بالساعه الثالثه صباحاً بحاله ما بين النوم والإستيقاظ حصلت على إجابتي

cevap vermeyeceğini biliyorum, o yüzden sadece düşün.
أيها الطبيب أنا أعلم أنك لا تستطيع إجابتي لذلك فكر بهذا فقط

Şey, o zaman verdiğim cevap çok yardımcı olmadı, değil mi?
هل أنت مستاء من تدخّل د.كادي في عملك؟ أعتقد إذاً أن إجابتي لم تكن مفيدة جداً أليس كذلك؟

Soruma soruyla cevap vermeyin. Bu ekibe liderlik yapmak istemiyorum.
هلا تكفين عن إجابتي بأسئلة لا أرغب بأن أقود هذا الأمر

Ve burası da ...cevabı bulabileceğim tek yer.
وهذا هو المكان الوحيد الذي سأجد فيه إجابتي

Klasik yanıtım dışında ne diyeceğimi bilmiyorum.
حسناً، لا أعلم ما الذي أقوله ماعدا إجابتي المُختزنة

Şerifi jürinin önüne çıkartıp sorularımın cevabını isteyeceğim.
سوف أضع العمدة أمام المحلفين وأحضر إجابتي هناك

Bu da benim cevabımdı.
كانت تلك إجابتي أيضًا (إلى أن أخبرتني ...

Burada sözkonusu benim cevabımdan ziyade senin hayatın.
سؤالك لتعرفي ماذا سيحصل لك .. ليس من أجل إجابتي