| yaz tatili daha sona ermedi... ..ama bir kaç gün içinde diğer yatılılarla da tanışacaksın. | Open Subtitles | إجازة الصيف لم تنقضي بعد, لكن في غضون أيّام قليلة ستلتقي بزملائك. |
| Bir gün, o aptal Jiraiya yaz tatili sırasında projesi için Onbaa'yı araştırmak istedi. | Open Subtitles | في يوم من الأيام, أراد ذلك الأبله جيرايا أن يجري بعض الأبحاث على مخلوق الأنبا لمشروعه أثناء إجازة الصيف |
| Bir de Princeton'dan buraya yaz tatili için döndüğünden. | Open Subtitles | وأنكِ هنا في إجازة الصيف عائدة من جامعة (برينستون) |
| yaz tatilinde köpeğe kim bakar bilmem ama döndüğün zaman seni bekliyor olur. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من يعتني بالكلب في إجازة الصيف ولكنّه هناك عندما تعودين |
| Boşver unut,biz yaz tatilinde gideriz. | Open Subtitles | إنسى ما حصل سنذهب كلنا في إجازة الصيف |
| Yaz tatilindeyiz. | Open Subtitles | إنها إجازة الصيف .. |
| Hadi Marshall, kutlayalım bunu. Yaz tatilindeyiz. | Open Subtitles | هيّا (مارشل) لنحتفل إنها إجازة الصيف |
| yaz tatili için. | Open Subtitles | إنها إجازة الصيف. |
| - Senin ve oğlumuzun yaz tatili yaklaşıyor. | Open Subtitles | هناك إجازة الصيف قادمة (أليس كذلك؟ |
| yaz tatili... | Open Subtitles | إجازة الصيف ... . |
| yaz tatilinde işim yok. Çalışmalıyım. | Open Subtitles | أنا فى إجازة الصيف وأحتاج إلى الوظيفة |
| yaz tatilinde ne yaptığımı sordular. | Open Subtitles | لقد سألوني ماذا فعلت في إجازة الصيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 