| Bugün izin gününde olmalıydın. | Open Subtitles | هل كان من المفترض ان تكوني في إجازة اليوم. |
| Bugün izin günümüz olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت بأن لدى كلينا إجازة اليوم |
| - Bugün izinli görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أنه في إجازة اليوم |
| Hayır, Bugün izinli. | Open Subtitles | لا ، سيحصل على إجازة اليوم |
| Bugün boş günü. Nasıl bilmezsin? | Open Subtitles | إنه في إجازة اليوم ياعزيزتي كيف يعقل أنك لاتعرفين ذلك ؟ |
| Üzgünüm hanımefendi. Bir gün izin aldı. | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي ، لقد نال إجازة اليوم |
| Dr. Harding bugün çalışmıyor. | Open Subtitles | الطبيب (هاردينج) في إجازة اليوم |
| - Bugün izin aldım. - Sağ ol. | Open Subtitles | ـ لقد أخذت إجازة اليوم ـ شكراً |
| Kafanı toplaman lazım. Bugün izin yap. | Open Subtitles | يجب أن تصفي ذهنك ، خذي إجازة اليوم |
| Eeee... Ona Bugün izin verdim. | Open Subtitles | أعطيته إجازة اليوم |
| Eeee... Ona Bugün izin verdim. | Open Subtitles | أعطيته إجازة اليوم |
| Hayır. Bay Feltz Bugün izinli. Aile meselesi. | Open Subtitles | لا، السيد (فيلتز) في إجازة اليوم إنها مسألة عائلية |
| Bugün izinli. S.ktirme iznini şimdi. | Open Subtitles | بانك) أخذ إجازة اليوم) - تبا لإجازته - |
| Bugün izinli değil miydiniz, Dr. Lawson? | Open Subtitles | ألست في إجازة اليوم يا د. (لاوسون)؟ |
| Edwards, Bugün izinli olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ادواردز) ، ظننتُ أنّكِ في إجازة اليوم) |
| Bu gün izin günün olsun. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي عليكِ أخذ إجازة اليوم |
| Ona bir gün izin verdim. | Open Subtitles | لقد أعطيتها إجازة اليوم. |
| - bugün çalışmıyor. | Open Subtitles | -لا, لديه إجازة اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 