"إجبارك على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorlandın
• zorla
• zorlayamam
• zorlayamaz

Bütün kartlarını bana gösterdin, bana hiçbir müşteri öneremezsin ayrıca seni istemeyen bir yerden ayrılmaya zorlandın.
كشفت لي كل ما بجعبتك و لن تجلب أي عملاء و تمّ إجبارك على ترك مكان لا يريدك

Çünkü dumandan geçmeye zorlandın.
لأنه تمّ إجبارك على .العبور من خلال الضّباب

Sana zorla bir şey yaptıramaz.
لا يمكنه إجبارك على ذلك فأنت مقاتل للحرية

Ama ne yazık ki demokratik ortamda yaşıyoruz ve sana hiçbir şeyi zorla yaptıramayız.
وللأسف، نحن نعيش في ديموقراطية، لذلك لا نستطيع إجبارك على القيام بأي شيء.

Yapabilirsin. Ama seni zorlayamam
بليمكنك، لكن لا يمكنني إجبارك على الرحيل

Şimdi, sizi işbirliği yapmanız ya da laboratuarınızı kullanmamız için zorlayamam ama doğru olanı yapmanız için kendinizi zorlamanızı istiyorum.
الآن، لا أستطيع قانونياً إجبارك على التعاون أو إستخدام المختبر الخاص بك، لذا أطلب منك أن تجبر نفسك

Kimse seni birisiyle yatmaya zorlayamaz.
لا أحد يستطيع إجبارك على البقاء مع أي أحد

- zorlandın mı ?
-كيف يتم إجبارك على هذا ؟

Evet kendine zarar vermeni engellemek için seni o uçurumdan zorla çekip dört duvar arasında tutabilirim.
بالتأكيد يمكنني إجبارك على عدم الوقوع من أعلاها بأن أحبسك داخل هذه الجدران وأمنعك من إيذاء نفسك.

Sana uyuşturucumu zorla aldıramam ama senin bu kalitede mal alabileceğin başka bir bağlantı bulmak vaktini alacaktır.
لا يمكنني إجبارك على شراء مخدراتي ولكن ستحتاج إلى وقت طويل لتجد مزوّداً آخر سيمنحك هذه الجودة والوقت من ذهب

Bay Conner, geldiğiniz için teşekkür etmeyeceğim, çünkü zorla getirildiniz.
.. سيد [كونر]، لن أشكرك على القدوم لأن، لنواجه الأمر لقد تمّ إجبارك على القدوم

Eğer bize yardım etmek istemiyorsan buna zorlayamam.
ولكن إن لم تكن تريد أن تساعدنا، فلا يمكنني إجبارك على هذا

- Bayım. Sizi bunu yapmanız için zorlayamam ama bu testten geçerseniz buradan kurtulma şansınız artar.
لا أستطيع إجبارك على قبول هذا الإختبار لكن إن نجحت فسيحسّن ذلك من فرص خروجك من هنا

Seni istemediğin bir şeyi yapmaya zorlayamam.
لا أستطيع إجبارك على فعل أي شيء لا ترغب فيه

İstemiyorsan kimse seni organ bağışlamaya zorlayamaz değil mi?
لا أحد يستطيع إجبارك على منحها لو لم ترغبي بذلك , أيستطيون ؟

- Seni bir şey yapman için zorlayamaz.
لا تستطيع إجبارك على القيام بأيّ شيء