"إجتماعيّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sosyopat
• sosyal açıdan

Sen zavallı bir şekilde kendini büyük gören cinsel açıdan sapık sosyopat bir canavarsın.
أنت شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً مع أوهام عظمة مُثيرة للشفقة.

Cevabım şu ki, çoğu sosyopat cinayet işlemez.
إجابتي أنّ معظم المعتلّين إجتماعيّاً لا يرتكبون جرائم بشكل واضح

Ama planı yapan ve suça öncülük eden sosyopat insan bu dünyada cezalandırılamaz.
لكن الشخص , المعتل إجتماعيّاً الذي خطّط و قاد الجريمة لا يُمكن أن يعاقَب على هذه الأرض

Sen kabasın, O acımasız, ve ikiniz de sosyal açıdan kabul edilemezsiniz.
أنت وقح، هو غير ناضج وكلاكما مرفوض إجتماعيّاً

Eksantrik bir kişiydi sosyal açıdan tutuktu ve genelde insanlarla anlaşamazdı ama günün sonunda ona hayran olurduk.
-عادة ما تكون مُرادفات لـ"صعب المراس ". -حسناً، كان غريب أطوارٍ مُتقدّم ، وأخرق إجتماعيّاً في بعض الأحيان، لا يفهم طباع الناس دوماً،

İIk olarak, sosyopatlar sosyopat mıyım diye soru sormazlar, çünkü umursamazlar.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

Bana, cinayet içgüdüleri olan bir sosyopat teşhisi koydu, bu yüzden onu öldürmek zorunda kaldım.
لكنّه بعدها شخّصني كمُعتلّ إجتماعيّاً بميول للقتل، لذا... اضطررتُ لقتله.

"Cinsel açıdan sapık sosyopat bir canavar"?
"شرّير مُعتلّ إجتماعيّاً ومُنحرف جنسياً"؟

sosyopat ve canavar olarak tanımladığınız oğlunuz hani?
الصّبي الذي وصفتَه بـ " المعتل إجتماعيّاً " ِ و بـ " الوحش " ِ ؟

- sosyopat herif.
يا لهُ من مُعتلٍ إجتماعيّاً

Sen sosyopat değilsin, Christine.
(لست معتلّة إجتماعيّاً يا (كريستين