"إجتمعتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanıştım
• tanıştığım
• tanıştık

Onunla dün akşam operada perde arasında tanıştım.
أي شابّة إجتمعتُ في الأوبرا ليلة أمس. هو كَانَ رائعَ.

Bundan yaklaşık üç ay önce, gittiğim o barda biriyle tanıştım.
قبل حوالي ثلاثة شهورِ، إجتمعتُ رجل في هذه الحانةِ التي أَذْهبُ إليه.

Bizi Korsanlar'ın maçına götürmek isteyen bir adamla tanıştım. Ne dersin?
إجتمعتُ برجل عَرضَ أَخْذنا لرُؤية القراصنةِ يَلْعبونَ، ماذا تعتقد؟

Aslında bir kadınla tanıştığım ama ketum olmaya çalıştığım aklınıza geldi mi?
هَلْ خَطرَ لك بأنّني إجتمعتُ a إمرأة؟ أنا فقط لا أَهتمُّ بإذاعته.

Evet, yeni tanıştığım kardeşinle de kapı komşusuyuz.
البيت المجاور الصحيح إلى أَخِّيكَ، بإِنَّني فقط إجتمعتُ.

İllana ve Ben, Hannah'ın tedavisi sırasında hastanede tanıştık.
وأنا إجتمعتُ في المستشفى حيث هانا أَنْ تُعالجَ.

Müvekkilimle içeride henüz tanıştım, ve siz hazır olduğunuzda biz de hazırız.
أنا إجتمعتُ بعميلي بداخل ونحن مستعدّون عندما تجهز

Orada tekerlekli sandalyeli cesur bir itfaiyeci ile tanıştım.
عندما كُنْتُ هناك، إجتمعتُ مع رجل إطفاء شجاع في كرسي معوّقين.

Cumartesi günkü galeri açılışında hoş ve genç bir sanatçıyla tanıştım
إجتمعتُ a فنان شاب رائع في إفتتاح المعرضِ يوم السبت.

O kadar zor değil. Dün bakkalda çok hoş bir adamla tanıştım.
فقط أمس إجتمعتُ a رجل لطيف جداً في البقالةِ.

Bu akşam bir başka kadınla tanıştım dedim sana.
أردت أن أقول لك بأنّني إجتمعتُ a إمرأة اللّيلة.

D'wana'yla üç ay önce tanıştım.
إجتمعتُ مع وانا قبل حوالي ثلاثة شهورِ.

Böylece onunla tanıştım. Ve bana bir iş teklif ettiler.
لذا، إجتمعتُ بهم، وعرضوا عليّ عمل.

- Bugün bir kızla tanıştım.
- أوه! إجتمعتُ a بنت اليوم. - نعم، كذلك هي.

Ama kızınızın sitesindeki bir kiracıyla tanıştım.
أنا إجتمعتُ a مستأجر في كَ مجمّع شقق البنتِ

Az evvel azgın bir kısrakla tanıştım kayışları biraz yağlamamı istedi, anlarsınız ya.
أنا تَواً إجتمعتُ يُكسّرُ مهرةً... فكّرَ أنا أَدْهنُ المرورَ، على سبيل المثال.

Bir adamla tanıştım ve eğlendim.
إجتمعتُ a رجل، وأنا فقط قَضتْ وقتاً ممتعاً في اللحظةِ.

Bu işi yıllardır yapıyorum, ve ikiniz bugüne kadar tanıştığım en kibar çiftsiniz.
أنا أَعْملُ هذا للكثير مِنْ سَنَواتِ، وأنت إثنان الإشتراك زوجِ الأكثر روعة الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

Özellikle de yeni tanıştığım birisinden masaya şempanze gibi oturan birisinden daha iyi biliyorum.
بالتأكيد أفضل مِنْ الشخصِ الذي إجتمعتُ معه الذي كان على مائدة الطعام

Ama... Söylemek isterim ki... Yeni tanıştığım biri.
لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَقُولَ إجتمعتُ a رجل مؤخراً.

Hal ve ben sadece tanıştık
هال وأنا فقط إجتمعتُ.

Dr. Bluhm ile daha önceden tanıştık.
الدّكتور Bluhm وأنا إجتمعتُ.