| Etrafıma Toplanın millet. | Open Subtitles | إجتمعوا حول بعضكم أيها الناس العرض الكبير سيبدأ |
| Toplanın, bekar bayanlar ve boş hayallerinizi ve gülünç beklentilerinizi yerine getirecek kişi olmama izin verin. | Open Subtitles | أو بطريقة أفضل، لتهرب من الكنيسة. لذا إجتمعوا أيتها الآنسات العازبات وإسمحوا لي أن أكون التي تقوم بتحقيق |
| 4 Temmuz, Philadelphia'da bir araya gelip birbirlerine saksofon çalma tarihleriymiş. | Open Subtitles | الرابع من يول هو الوقت الذي إجتمعوا فيه بفيلدلفيا ولعقوا ذكور بعضهم |
| Herkes toplansın, küçük bir duyurum var. | Open Subtitles | إجتمعوا جميعاً لدي إعلان سريع |
| * Toplan masanın başına, bir hediye vereceğiz * | Open Subtitles | * إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية * |
| Tüm kurul üyeleri toplandı. Toplantı odasına geçelim. | Open Subtitles | جميع أعضاء المجلس إجتمعوا لنذهب إلى قاعة المؤتمرات |
| Vatanseverler, hak arayanlar ve özgürlük ağacının yenilenmesi gerektiğine inananlar, Toplanın. | Open Subtitles | إجتمعوا أيها الوطنيون الباحثون عن الحقيقة و الذين يؤمنون بأننا بحاجة إلى إعادة تعيين شجرة الحرية |
| Lütfen. Toplanın. | Open Subtitles | إجتمعوا من فضلكم |
| Hadi, Toplanın. | Open Subtitles | .حسناً، هيا إجتمعوا |
| Hadi. Tamam, çocuklar. Toplanın. | Open Subtitles | هيا , جميعاً إجتمعوا حولنا |
| Toplanın! | Open Subtitles | إجتمعوا! |
| Toplanın! | Open Subtitles | إجتمعوا! |
| Lindsay ve Tobias arkadaşlarıyla bir araya geldi... | Open Subtitles | ليندزي و توبايس إجتمعوا مع أصدقائهم الجدد مرحباً بكم أهذه المرة الأولى لكم؟ |
| İlk grup savunucuları bir araya geldik ve hatırlıyorum, eğitim görürken dedim ki: "Peki, soruşturma için ne yapmalıyız?" | TED | أول مجموعة للمكافحين إجتمعوا سويا ومازلت أذكر، بينما كنت أدربهم، قلت " حسناً، ماذا تفعلوا خلال التحقيقات؟" |
| Ortaklar bir araya geldi ve bir çıkış paketi hazırlıyorlar. | Open Subtitles | الشركاء إجتمعوا ورتبوا ثمن الخروج |
| Merhabalar, herkes toplansın lütfen. | Open Subtitles | مرحباً، إجتمعوا جميعكم |
| Pekala, herkes toplansın! | Open Subtitles | حسناً هيا جميعكم إجتمعوا |
| - Herkes toplansın. | Open Subtitles | إجتمعوا جميعاً |
| * Toplan masanın başına, bir hediye vereceğiz * | Open Subtitles | * إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية * |
| * Toplan masanın başına, bir hediye vereceğiz * | Open Subtitles | * إجتمعوا حول الطاولة، وسوف نعطيكم هدية * |
| * Etrafımıza toplandı * | Open Subtitles | * إجتمعوا بقربنا * |
| - Memur beyin aile ve akrabaları toparlanın lütfen! - Anya, buraya gel! | Open Subtitles | عائلة الضابطِ العسكري، رجاءً إجتمعوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 