"إجراء العملية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyat
• ameliyatı
• Ameliyata
• Ameliyatım
• ameliyattan
• onaylanmasının

Çok daha geçerli bir alternatifi ortaya çıkıyor ve kendi ameliyat olmayı reddediyor.
عندما يكون هناك بديلاً مجدياً للغاية رغم أنها ترفض إجراء العملية على نفسها

Hastaneye varıldığında cerrah çocuğa bakıyor ve "ameliyat edemem."
وينظر الجراح إلى الصبي عندما يصل ويقول، لا أستطيع إجراء العملية

ameliyatı hemen yapacağımızı sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنه يمكننا إجراء العملية الآن

O yüzden ameliyatı onayladığınıza dair hemen bazı belgeler imzalamanız gerekiyor.
لذا أحتاجكِ كي توقّعي بعض الأوراق فورًا. كي تتم الموافقة على إجراء العملية.

Derhâl Ameliyata alınmama karar verdiğini biliyorum.
أعرف أنك وافقت فوراً وبشكل مباشر على إجراء العملية

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي إبان إجراء العملية ؟

Bu tomografi ameliyattan önce çekildi.
هـذه الصــورة الطبقيةالُمتقدمة أخذت قبل إجراء العملية

Kabul etmeliyim ki onu ameliyat etmek istiyordum.
ولا بد أن أعترف، فقد أردتُ إجراء العملية لها.

Hastaların %1-2'sinin yaralarında ise enfeksiyon ya da kanama oluyor bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.
وقد يُصاب من واحد إلى اثنين بالمائة منهم بعدوَى في الجرح أو حتى نزيف قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

Yarın ameliyat iznini de alacaksınız.
و غداً ستحصل أيضاً على تصريح إجراء العملية

Apandisti patlamış. Seçeneğim yok ama kısıtlı elektrikle ameliyat edeceğim.
انفجرت زائدة هذا الرجل، لا خيار لديّ سوى إجراء العملية الآن مع الطاقة المحدودة

Bir Afrika aslanının safra kesesi çıkarma ameliyatı varmış ve hayvanat bahçesi ameliyatı benim ya da Kaminsky'nin yapmasını istiyor.
إكتشفت أن لدينا حالة ,لنمر أفريقي يحتاج إستئصال مرارة وحديقة الحيوان أرادت مني أو من كامنسكي إجراء العملية

Bak, işin doğrusu ameliyatı yapmada zorlandım.
أنظر, في الحقيقة كنت أعاني من صعوبة في إجراء العملية

Böylece siz de ameliyatı yapmış olacaksınız.
سوف تكونين قادرة على إجراء العملية الجراحيّة

Hastanedeydin her tarafına borular bağlıyken o ameliyatı istiyordun, değil mi?
أنت فى المستشفى والأنابيب تخرج منك وتريد إجراء العملية ، أليس كذلك؟ ...

Bildiğiniz gibi ilk Ameliyata girme onuru en çok gelecek vaat eden interne verilir.
كما تعرفون شرف إجراء العملية الجراحية الأولى تكون من نصيب المستجد الذي يظهر مجهود كبير

Çok fazla kan kaybetmiş. Şu an Ameliyata alamıyorlar.
إنّه ينزّف بشدة، لا يمكنهم إجراء العملية الآن

Ameliyatım sırasında olağandışı bir şey oldu mu?
هل حدث شيء غير عادي خلال إجراء العملية ؟

ameliyattan önce onun cerrahı da aynı şeyi söylemişti.
و قد قال لي الجراح نفس الكلام, قبل إجراء العملية

Hasta ameliyattan önce sizinle konuşmak istedi.
هأنت ذا, أيها الطبيب أراد المريض أن يتحدث معك قبل إجراء العملية,

Ama Peter onaylanmasının yıllar alacağını söyledi ve Matthew'ın...
لكن قال (بيتر) أن الأمر قد يستغرق أعواماً (ليتم المُوافقة على إجراء العملية الطبية ، و (ماثيو