| Kendi eşine ameliyat yapmamaya dair bir tıp etiği yasası yok muydu? | Open Subtitles | أليس هنالك قانون طبي متعلق بالأخلاق ضد إجراء عملية على زوجتك ؟ |
| Hayır, eğer seni ameliyat etmemi istiyorsan ben karar veririm. | Open Subtitles | لا، إنّه من شأني إذا طلبتي مني إجراء عملية لك. |
| Bazı ülkelerde, hastaların ameliyat için uzun bekleme süreleri var. | TED | في بعض البلدان، لدينا أوقات إنتظار طويلة للمرضى من أجل إجراء عملية جراحية. |
| Erik, kayınpederim, prostat kanseri ve muhtemelen ameliyata ihtiyacı var. | TED | إيريك، والد زوجتي، عانى من سرطان البروستات، وربما كان بحاجة إلى إجراء عملية. |
| Monet in hayatının sonlarına doğru sağ gözündeki katarakt görmesini etkiler ve göz merceğini çıkarma ameliyatını kabul eder. | Open Subtitles | ومع تقدم العمر بـ (مونيه)، أصيب بعتامة في عينه اليمنى أثرت على بصره ووافق على إجراء عملية لإزالة العدسة. |
| Pahalı bir laboratuvar testi seçiyorsunuz, yaşlı ve zayıf bir hastayı ameliyat etmeyi seçiyorsunuz. | TED | عليك أن تختار عمل فحص مخبري باهض الثمن، وأنت الذي تختار إجراء عملية على مريض واهن مسن. |
| Meslektaşlarıma danışmadan önce MR'ına baktığımda ameliyat olmasını teklif etmeyi kararlaştırdım. | TED | بعد النظر إلى أشعة الرنين المغناطيسي وقبل موعد الاستشارة، قررتُ أن أقترح إجراء عملية لها. |
| Bu soruları, doktorunuz sizi MR çektirmeye göndermek istediğinde, reçeteye antibiyotik yazdığında ya da ameliyat önerdiğinde sorun. | TED | اسألهم لطبيبك عندما يطلُب منك إجراء أشعة الرنين المغناطيسي، وعندما يصف لك المُضادات الحيوية، أو يقترح إجراء عملية. |
| Ne yapalım, İtalyan'ı ameliyat etmeliyiz. | Open Subtitles | علينا إجراء عملية على الايطالي مهما يكن وربما يفقد وعيه ولا يشعر بشيئ |
| ameliyat olmayı veya protez taktırmayı düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرت في إجراء عملية تجميل أو الحصول على أعضاء إستعاضية؟ |
| ameliyat edilemeyen ve şu anki tıp bilimiyle tedavi edilemeyen nazal faranjiyal tümör. | Open Subtitles | ورم بلعومي حتى الأنف الذي لا يمكن إجراء عملية له, ولا يمكن علاجه بالطب الحالي. |
| İsterseniz sizi ameliyat edip kanıtlayabilirim bunu. | Open Subtitles | يمكنني إجراء عملية لك وإثبات هذا إذا أحببت |
| Ortadan kaybolduğu zaman onu ameliyat için ikna etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت احاول أن أخذ موافقتها على إجراء عملية جراحية عندما اختفت |
| "Belki bir ameliyat sırasında öldü." "İçinde şeker var." | Open Subtitles | ربما كان شخصاً مات أثناء إجراء عملية هذه القهوة بها سكراً |
| Elimizden geleni yaptık, ama 6 saat içerisinde ameliyat edilmezse, ölebilir. | Open Subtitles | لقد بذلنا قصارى جهدنا لكن إذا لم يتم إجراء عملية جراحية له في غضون 6 ساعات، قد يموت |
| ameliyat, ilaç tedavisi, fizyoterapi... | Open Subtitles | إجراء عملية جراحية، تناول العقاقير استخدام العلاج الطبيعي |
| Bir dakikalığına onu görebilirsin sonra ameliyata alacağız | Open Subtitles | يمكنك رؤيته ولكن لدقائق قليلة نحن على وشك إجراء عملية جراحية له |
| ameliyata almamız gerekiyor fakat acıyı hissedebilen bir adamı alamayız. | Open Subtitles | علينا إجراء عملية عليه، ولكننّا لا نستطيع إجراء ذلك لرجل يستطيع الإحساس بالألم |
| Küçük Hanım'ın ameliyatını ben yapamayacağım. | Open Subtitles | لن أتمكن من إجراء عملية الأنسة الصغيرة |
| İzinsiz gözetleme operasyonu yürütmekten ve gizli dokümanları eve götürmekten. | Open Subtitles | إجراء عملية مُراقبه غير مُصرح بها وحملي وثائق سريه الى المنزل |
| Bryce'ın babası bizi ilik naklinin gizlice, kayıt dışı yapılmasına ikna etti. | Open Subtitles | (لذا ... والد (برايس أقنعنا بالموافقة على إجراء عملية الزراعة الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 