"إجرامية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• suça
• suçlu
• sabıka
• Cezai
• kriminal
• suçlusuyum

Uluslararası Suçlarla Mücadele Örgütü başkanı olarak dünyanın en büyük suç örgütüyle mücadele görevine liderlik yetkisini, yakın dostum Büyükelçi Han'a verdim.
كرئيس لمبنى الجنايات العالمية , لقد ائتمنت صديقي السفير هان على أن يقود هذه المعركة , ضد أعظم منظمة إجرامية في العالم

Birkaç ay sonra anladı ki burası bir suç örgütünün görünen yüzü.
عمل لبضع شهور ثم إكتشف أن هذا الملهي هو غطاء لمنظمة إجرامية

Yeminli olduğunuzu hatırlatarak tekrar soruyorum, Michael Corleone tarafından yönetilen suç organizasyonunun üyesi miydiniz?
لذا سأسألك ثانيه الآن و أنت تحت القسم بقول الحقيقة هل كنت في أي وقت عضواً في منظمه إجرامية بقياده مايكل كورليوني؟

Uzun zamandır da bir suç örgütünün liderlerinden birisi olmasından şüphe ediliyormuş.
.. يرتاب أنه لفترة طويله كان أحد قادة منظمة إجرامية ..

Olaydan sonra kendim şahsen kafatasını iyice inceledim ve suça yatkınlığına dair hiçbir belirti görmedim.
أنا نفسي تفحصت جمجمته بعد فترة وجيزة. ولم أجد ما يشير إلى ميول إجرامية.

Jessi psikolojik bir vaka olarak ele alınmalı suçlu olarak değil.
يجب أن تعامل جيسي بعتبارها حالة نفسية ليست حالة إجرامية

Ayrıca onları bilinen uluslararası bir suç örgütüyle işbirliği yapmakla da itham ediyorum.
أنا أتهمهم أيضا بالعمل مع منظمة إجرامية دولية مشهورة

Biz suç ilişkilerine girmeyiz, Ajan Barrett, NID'den farklı olarak.
نحن لانتورط في أنشطة إجرامية نائب باريت وليس هناك أكثر يمكنني قوله لك عن الــنيد

Burada neye mal olursa olsun uzaylı teknolojileri ele geçirme konusunda kesin emir almış, neredeyse bir suç örgütünden bahsediyoruz.
إننا نتحدث عن منظمة إجرامية هامشية والتي كان تفويضها الحقيقي دوماً هو اكتساب التقنية الخاصة بالمخلوقات الفضائية بأي ثمن

Anladığım kadarıyla, ...oradaki bir tür suç örgütünün patronu.
من الواضح أنه يرأس منظمة إجرامية في تلك المدينة

Daha sonra da bunun arkasında suç unsurları bulunduğunu ve bu olaya bir organize suç örgütünün karıştığını öğrendik.
يتم التبرع بها للإستخدام العام ثم تبيّن لنا لاحقاً أن هناك أنشطة إجرامية وراء الكواليس

Ve bir dahaki sefere haydut tutacağın zaman suç kaydına sahip olmadıklarından emin ol.
بالمرّة القادمة حين تستخدم فيها مجموعة مجرمين عليكَ أن تتأكد من أنهم لا يملكون سوابق إجرامية

Yerel yönetimlerin çoğu, sizler gibi kendi vatandaşının suç öğeleri karşısında cesurca, dimdik ayakta duramazdı.
لا يوجد كثير من الحكومات المحلية يمكنها اتخاذ ذلك الموقف الشجاع ضد عناصر إجرامية من أبناء شعبها

- Yegâne amacı uyuşturucu satmak ve bölgesini kontrol altında tutmak için öldüren bir suç örgütüne gelince...
منظمة إجرامية هدفه الوحيد هو بيع المخدرات والقتل للسيطرة على الأراضي ؟

Bu bir suç örgütünden fazla bir şey.
: معَ تحيات هذه أكثر بكثير من منظمة إجرامية

Demek bu adam bir suç imparatorluğunun başı?
إذًا فهل ذلك الشاب متجه إلى إمبراطورية إجرامية شريرة؟

- Yegâne amacı uyuşturucu satmak olan bir suç örgütüne gelince mi?
بمنظمة إجرامية التي غرضها الوحيد هو بيع المخدرات؟

Atlantic bölgesini kontrol eden Enoch Thompson'ın yerine suç organizasyonunun başına geçeceksin.
أنتم تضعون "اينوك طومسن" على رأس منظمة إجرامية تتحكم في مقاطعة "أتلانتيك".

Adamın ne borcu var ne de suç kaydı.
هذا الرجل ليس لديه أي شيء لا سوابق ، لا سجلات إجرامية

Tehlikeli bir hata, evet ama onu suçlu durumuna getirecek bir şey değil bu yüzden onu suçla bağdaştıracak bir kanıtınız yoksa...
لقد كانت خطيرة لكنها ليست إجرامية لذا ما لم يكن لديكم أدلّة تربطه بالجريمة

Hiçbirinin sabıka kaydı bile yok. Hepsinin de sağlam kanıtları var.
لا أحد فيهم لديه سابقة إجرامية وجميعهم لديهم أعذار تبرئة قاطعة

Tanrıya şükür ikimizde de Cezai düşünce tarzı var.
حمداً لله أن لدى كلينا عقلية إجرامية بسيطة

Belki de, delilleri tahrip ettiğinizi, kriminal bir komploya karıştığınızı, ve adaleti engellediğinizi kabul edeceğinizin farkına vardığınız içindir.
ربما لأنك أدركت أنك ستدان بتهمة طمس الحقائق, مؤامرة إجرامية وتدمير الأدلة.

İndirim yapma suçlusuyum. Sonra görüşürüz!
تحفيضاتي إجرامية , آمسك بي لاحقاً