| Pardon, sizi korkutmak istememiştim sadece, ben buradaydım, siz de orada ve ben hiçbir yüzü unutmam. | Open Subtitles | عفواً، لم أقصد إجفالك كل ما في الأمر إنني كنت هنا ثم لمحتك بغتة أنا لا أنسى الوجوه أبداً |
| Kusura bakmayın. Sizi korkutmak istemezdim. | Open Subtitles | آسفة، لم أقصد إجفالك. |
| Seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | لمْ أتعمّد إجفالك. |
| Özür dilerim. Kimseyi korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | آسفة، لمْ أقصد إجفالك |
| Kusura bakma, seni korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | مُتأسّفة. لم أقصد إجفالك. |
| Özür dilerim. korkutmak istememiştim. | Open Subtitles | -أعتذر، لمْ أقصد إجفالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 