"إحترامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saygımla
• Saygısızlık
• saygılarımı
• Kusura
• saygımı
• saygım
• bakmayın
• saygılarımla
• saygı
• saygıma
• Alınmayın
• saygımdan
• sığınarak
• Yanlış

Yine de, tüm saygımla, nasıl ne istediğini biliyor musunuz?
مع هذا ، بكامل إحترامي كيف تعرف ما تريده ؟

Tüm saygımla söylüyorum... Tüm gün burada bu konuşmayı yapabilirsin.
مع كامل إحترامي ، بإمكانك أن توقف التبشير هنا والآن

Buraya gelip, yeni havuzumda bana Saygısızlık etmen hiç hoş değil.
أنا لا أقدر أن تأتي لهنا وتقلل إحترامي في بركتي الجديدة

Hasta majestelerine saygılarımı sunmam gerektiğini düşününce, hep endişeleniyorum.
أعاني من قلق شديد كلما أفكر بأمر تقديم إحترامي لجلالته المريض.

Kusura bakma ama teğmenlerime ne emir vereceğim bir ortaklık meselesi değil.
مع إحترامي لك يا بُني طريقة توجيهي لمعاونيّ ليست من شأن التعاونية

Bu şapka kendime olan saygımı yokediyor ve hala nöbet geçirmedim.
هذه القبعة تهدم إحترامي ذاتي ولم تحدث نوبة

Size saygım sonsuz efendim ama, biraz fazla tepki gösterdiğinizi düşünmüyor musunuz?
، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟

Kusura bakmayın Müdür Bey ama bana bir tuzak kurmadığınızı nereden bileyim?
حسناً ، مع إحترامي سيدي المدير ما الضمان الموجود بأن هذا ليس فخاً ؟

saygılarımla efendim, beni esnekliğim için seçtiğinizi söylemiştiniz.
مع إحترامي سيدي قُلتَ بأنّك إخترتني لمرونتي

Tüm saygımla efendim ben... bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة.

Tüm saygımla, Sayın Başkan, Bitirmeyi tercih ederim.
مع كامل إحترامي سيدي, الرئيس أريد إنهاء إفادتي.

Tüm saygımla, Sayın Başkan, Bitirmeyi tercih ederim.
مع كامل إحترامي سيدي الرئيس أريد إنهاء إفادتي.

Saygısızlık addetmeyin ama gerçek caydırıcı önlemler aramak işe yarar.
مع إحترامي سيدي ، السبيل الوحيد هو وضعُ رادع حقيقي

Bak, dostum Saygısızlık etmek istemem ama neden bahsediyorsun sen be?
أنت , أنت , صديقي مع كامل إحترامي مالذي تتحدث عنه؟

Desteği için hala minnettarım, ona ailesine saygılarımı sunmak istiyorum.
مازلتُ ممتنة لدعمه، وأريد أن أقدّم إحترامي له ولعائلته.

Teselli olur mu bilmem ama, davamıza olan kahramanca bağlılığın sana benim en içten saygılarımı kazandırdı.
إذا كان هُناك أى عزاء فسيكون لإخلاصك البطولي لقضيتنا ولقد إكتسب كامل إحترامي الخالص

Kusura bakma, Ajan Scully, ama bu sanki Hubble'dan alınmış gibi duruyor.
مع إحترامي الشديد, عميلة سكالي. إن ذلك يبدو كما لو كان صورة من تليسكوب هابل.

İyi biriydi, saygımı ve şefkatimi kazandı. Ve fazla insanı sevmem.
كان رجلاً صالحاً، كسب إحترامي ومودّتي وأنا لا أحبّ الكثير من الناس

Sabah analizlerine sonsuz saygım var, ama yer alman için dizlerimi parçaladığım... 3 adet radyo programı var.
مع إحترامي لتحليلك الصّباحي لدينا مقابلاتٌ إذاعية خُضتُ الأمرّين لأحصل عليها

Kusura bakmayın ama bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsunuz.
مع كل إحترامي أنت لم تشعر كيف يبدو الأمر

Bayan,saygılarımla, Hiçkimse ile savaşmıyorum.
سيدتي .. مع إحترامي أنا لست في حرب مع أي أحد

saygı delisi bir adam olsaydım bu söylediğin çok saygısızca derdim.
إن كنتُ مهتماً بشأن الإحترام لقلتُ بأنّ هذا يقلل من إحترامي

Conclave'e duyduğum tüm saygıma rağmen, dışarıdan güç çağırmanın sorunumuzu çözmeye yardımı olmaz.
مع كل إحترامي للإجتماع السّري .. فإحضار تلك القوة للخارج لن يكون حلاً للمشكلة

Sayın Başkan, Alınmayın ama Kongre'nin diğer yarısı olarak
، مع كامل إحترامي سيدي الرئيس ، بصفتي أمثل نصف الكونغرس

Bu kadınları Roma ahlakına olan saygımdan dolayı tutuyorum.
انا أحتفظ بهذه النساء بعيدا عن إحترامي للأخلاقيات الرومانية

Affınıza sığınarak, komutanım, eğer bu tüneller bizi başka bir şeye yönlendiriyorsa, o şey tam şurada olabilir.
مع كامل إحترامي أيها القائد إذا قامت الأنفاق بلفتنا لشيء آخر فإن ذلك الشيء هنا

Çünkü Yanlış anlama ama bu kadar hırpalayacak fizik sende yok.
لأنه مع كامل إحترامي لا تملك القوة الجسديّة لإحداث هذا الضرر