"إحتمالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtimali
• olasılık
• olasılığı
• ihtimaller
• ihtimal
• Oran
• şansı
• ihtimalini
• olasılıklar
• olasılığını
• oranlar
• ihtimalimiz
• ihtimalinin
• tesadüf

Şimdi siz "Tamam, iyi de bunun olma ihtimali nedir ki?"
حسنا فلنقل ، ماهي إحتمالات حدوث تصادم ؟

En az üç olasılık var. Bir olasılık şöyle, ben kilo alınca, senin de kilo almana sebep oluyor,
هناك على الأقل ثلاث إحتمالات. أولاً، إحتمال أنه، بينما أكتسب انا الوزن، يتسبب ذلك في إكتسابك للوزن،

Düşündüm ki, eğer kazanırsam, yani, bunun olma olasılığı nedir ki?
لقد فكرت أني إذا فٌزت به أعني ماهي إحتمالات هذا ؟

Bu ne? -Hiçbir şey. Üstünde yazdığı gibi , "İhtimaller Defteri".
إنه لا شيء إنه كما هو مكتوب إحتمالات إنها أشياء أنا مهتمة بها

- Sopaya ruh girmediğini varsayarsak araştırılacak birkaç ihtimal var.
حسناً ، أفترض أن المضرب وحده ليس ممسوساً هناك إحتمالات أخري في التحقيق

Bu Oran çok yüksek değildi... ama gene de bu ihtimali azaltacak yöntemler bulduk.
خطوط الجمارك في الحدود وحسبنا إحتمالات البحث الإحتمالات ليست عالية، ووجدنا بعض المتغيرات لتخفيض تلك الإحتمالات

- Onlardan daha fazla olma şansı var mı?
أي إحتمالات لكون المزيد منهم على المتن ؟

İkimizden birinin, seni temize çıkartmak için kaçma ihtimalini ikiye katlıyor.
لإن هذا يُضاعف من إحتمالات أن واحد منا سينجو لتبرئة إسمه

Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.

Bu kampta hayatta kalma ihtimali bundan da düşük.
إحتمالات النجاة فى هذا المعسكر أسؤ من ذلك

Sigortalının bir avukata danışmayacağı ihtimali.
إحتمالات أن المؤمّن عليه لن يستشير محامياً

Burada üç olasılık görüyorum.
بالطريقة التي أراها، هناك ثلاثة إحتمالات

Tam olarak ne demeye çalıştığını anlamadım, ama bir sürü olasılık var.
لم أعرف ماذا كان يقول بالضبط و لكن هناك عدة إحتمالات

Peki, bir insanın bütün bu gücü denetleme olasılığı nedir?
ما هى إحتمالات أن يتحكم شخص ما فى كل تلك القوى؟

Ancak can alıcı ana ulaşma olasılığı... dünyanın her yanındaki ninelerin tercih ettiği, göbeği içeri çeken... bu korkunç şeyi giymekle büyük ölçüde artar.
ولكن إحتمالات الوصول لتلك اللحظة الحاسمة تزيد بشدة بإرتداء حزام مخيف لشد المعدة إنه شائع جدا بين كبار السن حول العالم

Tam olarak çözemedim ama ihtimaller var.
لم أعرف ماذا كان يقول بالضبط و لكن هناك عدة إحتمالات

- Eğer mi? "Eğer" olan yerde ihtimal vardır ve ben ihtimali her zaman alt ederim.
،بوجود التردد، هنالك إحتمالات وأنا متفوق بهذا

23'te bir şansı vardı, ve o, bunu biliyordu.
إحتمالات الخسارة 23 إلى 1 و هو يعلم ذلك.

Şüphesiz bu durum, insanların bu yollarla zarar görebilecekleri ihtimalini aşırı abartmalarını sağlayarak bizzat bize zarar vermek isteyenlerin eline koz veriyor.
بالتأكيد يتسبب ذلك في أن يبالغ الناس في إحتمالات أنهم سيتأثروا سلباً بهذه الطرق المتنوعة، ويعزز من قوة الإرهابيين الذين يريدون تخويفنا.

Bu yalnızca size bir sürü para kaybettirecek çünkü poker bir olasılıklar ve kesinlikler oyunu ve bu yüzden kendinizi sayılar hâlinde düşünme konusunda eğitmelisiniz.
لن يُسبّب ذلك سوى خسارة النقود، لأنّ البوكر لعبة إحتمالات ودقّة، ولذلك أنت بحاجةٍ إلى تعويد نفسك على التفكير بالأرقام.

Tüm yapabildiğimizin, maddenin öyle mi yoksa böyle mi davranacağı olasılığını
الفكره التى نستطيع كلنا أن نفعلها هى أن نحسب إحتمالات أن تلك الأشياء سوف تنقلب فى طريق واحد أو اّخر

Bu oranlar gayet iyi, Oran hoşuna gitti, değil mi?
هذه إحتمالات جيده، أنت تحب هذه الإحتمالات أليس كذلك؟

Bilimsel olarak bile, çarpılma ihtimalimiz çok büyük.
أو ربما أكبر من ذلك,إحتمالات أن نصُعق كبيرة

Yani katilin buralardan gelirse fark edilme ihtimalinin düşük olduğunu bilecek kadar yerel coğrafya hakkında bilgisi vardı.
لذا القاتل كان لديهِ معرفةٌ بالموقع لإدراك أن إحتمالات رؤيته كانت ضئيلة.

Eğer tesadüf değilse, çok daha yüksek.
لكن إحتمالات تعرض شخصين لذات التغيٌر ..أعلى بكثير من